แต่เพียงผู้เดียว(dtàe piiang pôo diiao)
의미
1부사B2
오로지, 단독으로
오로지, 독점적으로, 다른 이의 개입 없이 단독으로.
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèung누군가; 어떤 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1오로지, 단독으로2유일한, 독점적인
이 문제는 어느 한 사람이 혼자서 해결하기에는 너무 복잡합니다.
2형용사B2
유일한, 독점적인
유일무이한, 다른 이와 공유되지 않는 (예: 독점권).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1상속인2후임자; 후계자3자손; 후손แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1오로지, 단독으로2유일한, 독점적인ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
그는 모든 유산을 물려받을 유일한 상속인입니다.
관련 단어
비슷한 의미
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao유일한, 단 하나의
유일한, 단 하나의
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
- 혼자; 혼자서; 단독으로
- 단 한 사람; 유일한
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1유일한; 단 하나의; 고유한2하나뿐인 존재; 유일무이
- 유일한; 단 하나의; 고유한
- 하나뿐인 존재; 유일무이
เอ็กซ์คลูซีฟék-kluu-sêepเอ็กซ์คลูซีฟék-kluu-sêep1독점적인; 전용의2최고급의; 프리미엄3독점 (기사/권리)4독점적으로 (부사)
- 독점적인; 전용의
- 최고급의; 프리미엄
- 독점 (기사/권리)
- 독점적으로 (부사)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pang혼자, 홀로
혼자, 홀로
단어 분석
+
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao오로지, 단독으로