สั่งพิทักษ์ทรัพย์(sàng pí-ták sáp)
의미
1동사C1
파산재산 관리 명령을 내리다
파산 절차에서 채무자의 재산을 파산관재인의 관리 아래 두도록 명령하다.
예문
ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng청원서를 제출하다; 요청을 제출하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp파산재산 관리 명령을 내리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1(법이나 정책에 따라) 보호하다2보호하다; 지키다ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1대열; 행렬2과정; 절차3행렬 (분류사)การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laai파산
채무자는 파산 절차에 들어가기 전 재산을 보호하기 위해 법원에 자산 보호 명령을 신청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtผู้กู้pûu gûuยื่นyêunขอให้kŏr hâiศาลsăanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคงสภาพkong sà-pâapทรัพย์sápและláeรักษาrák-săaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamของkŏngเจ้าหนี้jâo nêeระหว่างrá-wàangไกล่เกลี่ยglài glìia
차입 기업은 조정 기간 동안 자산을 보존하고 채권자들의 공동 이익을 보호하기 위해 법원에 임시 자산 보호 명령을 요청했습니다.
ทนายtá-naaiชี้แจงchée-jaengว่าwâaการgaanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápจะเป็นjà bpenกลไกgon gaiเชิงcherngกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeหยุดyùtการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeรายraaiบุคคลbùk-konและláeโอนohnการจัดการgaan jàt gaanทรัพย์sápไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpรวมศูนย์ruuam sŏonของkŏngเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan
변호사는 자산 보호 명령이 개별적인 강제 집행을 중단시키고 자산 관리를 관재인의 중앙 집중식 시스템으로 이전하는 절차적 메커니즘이라고 설명했습니다.
단어 분석
+
สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp파산재산 관리 명령을 내리다