ประชิด
bprà-chít
의미
1명사B1
가까운; 인접한
아주 가깝거나 바로 옆에 있는; 바로 인접한
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1가까운; 인접한2바짝 다가서다; 바짝 붙다3근접한, 가까운 거리의แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
우리 집은 강 바로 옆에 있어서 몇 걸음만 걸으면 물가에 닿습니다.
2명사B2
바짝 다가서다; 바짝 붙다
어떤 사람이나 사물에 아주 가까이 다가가거나 바짝 달라붙다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1가까운; 인접한2바짝 다가서다; 바짝 붙다3근접한, 가까운 거리의โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점
그는 의자를 탁자에 바짝 붙여서 틈이 거의 없게 했습니다.
3명사C1
근접한, 가까운 거리의
특히 전투, 스포츠 또는 전술적 상황에서 매우 짧은 거리의 또는 그와 관련된
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1가까운; 인접한2바짝 다가서다; 바짝 붙다3근접한, 가까운 거리의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다หมัดmàtหมัดmàt1벼룩2주먹; 펀치สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
권투 선수는 상대에게 접근하여 즉시 짧은 펀치를 날렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชิดchítชิดchít1close; adjacent2[to] move close; press close3closely; tightly
- close; adjacent
- [to] move close; press close
- closely; tightly
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1긴급한; 촉박한2임박한; 매우 가까운3바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)
- 긴급한; 촉박한
- 임박한; 매우 가까운
- 바짝 끌어당기다; 조이다; 좁히다 (격식/문어체)
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다
- 다가가다, 접근하다
- (어떤 상태나 결과에) 가까워지다
- (극한에) 접근하다, 수렴하다
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다
- ~의 옆에; 인접한
- ~에 달라붙다; 부착되다
- 덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다
เข้าชิดkâo chítเข้าชิดkâo chít접근하다; 다가가다
접근하다; 다가가다