คมคาย
kom-kaai의미
1형용사B2
재치 있는; 예리한
특히 말이나 글에서 날카롭고 재치 있게 표현된
예문
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คมคายkom-kaaiคมคายkom-kaai재치 있는; 예리한อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
이 기사는 유려한 언어를 사용하여 이해하기 쉽고 아름답습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
คำkamโปรยบนbproi bonปกหนังสือbpòk năng-sĕuuสั้นsânแต่dtàeคมคายkom kaaiชวนให้chuan hâiอยากyàakอ่านàanต่อdtò
책 표지의 홍보 문구는 짧지만 유려하게 표현되어 계속 읽고 싶게 만듭니다.
จดหมายjòt-mǎaiเชิญประชุมchəən-bprà-chumของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángสุภาพsù-pâapและlɛ́คมคายkom-kaaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสาระsǎa-ráได้dâaiชัดเจนchát-jeen
그녀의 회의 초대장은 정중하면서도 유려하게 표현되어 내용을 명확하게 전달합니다.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanคมคายkom-kaaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
선생님의 말씀은 명쾌하고 이해하기 쉬워서 학생들이 집중하게 만듭니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiคมคายkom-kaaiเพราะprɔ́จับประเด็นjàp-bprà-denได้dâaiตรงdtrongและlɛ́ไม่mâiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə
이 기사는 장황하지 않고 핵심을 바로 짚어내기 때문에 날카롭습니다.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanคมคายkom-kaaiเสียดสีsìiat-sǐiการเมืองgaan-mʉʉangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
작가는 날카롭고 영리한 언어를 사용하여 정교하게 정치를 풍자합니다.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiคมคายkom-kaaiจนjonทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangฉุกคิดchùk-kítและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəm
그 연설은 매우 예리해서 청중들이 자신의 이전 신념을 되돌아보고 의문을 갖게 만듭니다.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótตอนdtonปิดbpìtงานngaanคมคายkom kaaiและláeกระชับgrà-chápใช้cháiถ้อยคำtôi kamเลือกสรรlêuuak sănอย่างประณีตyàang bprà-nêet
폐회사는 유려하고 간결했으며, 세심하게 선택된 어휘를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คมคายkom-kaaiคมคายkom-kaai재치 있는; 예리한재치 있는; 예리한단어