คมคาย(kom kaai)
의미
1형용사B2
재치 있는; 예리한
특히 말이나 글에서 날카롭고 재치 있게 표현된
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1재치 있는; 예리한2유창한; 표현이 훌륭한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
선생님의 말씀은 명쾌하고 이해하기 쉬워서 학생들이 집중하게 만듭니다.
2형용사B2
유창한; 표현이 훌륭한
언어적 기교를 보여주며, 솜씨 있고 우아하게 표현된
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1재치 있는; 예리한2유창한; 표현이 훌륭한อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
이 기사는 유려한 언어를 사용하여 이해하기 쉽고 아름답습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날
- 날카로운 (날/끝)
- 예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)
- 예리한; 날카로운 (발언/생각)
- 칼날; 날카로운 날
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1매우 날카로운 (칼날/모서리)2예리한, 날카로운 (말/생각)3예리한; 날카로운 (사고/생각)4날카로운, 신랄한 (비평 등)
- 매우 날카로운 (칼날/모서리)
- 예리한, 날카로운 (말/생각)
- 예리한; 날카로운 (사고/생각)
- 날카로운, 신랄한 (비평 등)
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1매우 날카로운 (칼날 등)2매우 재치 있는; 통찰력 있는
- 매우 날카로운 (칼날 등)
- 매우 재치 있는; 통찰력 있는
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1재치 있는; 미묘한2기발한; 정교하게 만들어진3세련된 (언어나 태도)
- 재치 있는; 미묘한
- 기발한; 정교하게 만들어진
- 세련된 (언어나 태도)
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1매우 날카로운2예리한; 핵심을 찌르는3신랄한; 뼈아픈
- 매우 날카로운
- 예리한; 핵심을 찌르는
- 신랄한; 뼈아픈
단어 분석
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai재치 있는; 예리한