ลับคม
láp-kom의미
1동사A2
날을 세우다; 갈다
칼날, 모서리, 또는 끝을 더 날카롭게 만들다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어มีดmîitมีดmîit칼ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลับคมláp-komลับคมláp-kom1날을 세우다; 갈다2연마하다; (기술·능력을) 갈고닦다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다ผักpàkผักpàk채소
아빠는 채소를 썰기 전에 칼을 가신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장인은 가위를 날카롭게 갈아서 천이 매끄럽게 잘리도록 했다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดdtàtกิ่งgìngเราraoควรkuuanลับคมláp-komเลื่อยlʉ̂ʉaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtง่ายngâai
가지를 치러 나가기 전에, 자르기 쉽도록 톱을 갈아야 한다.
เช้าcháoวันwanแข่งkɛ̀ngเชฟchéepใช้cháiหินhǐnน้ำมันnám-manลับคมláp-komมีดmîitทุกtúkเล่มlêmอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
대회 당일 아침, 셰프는 오일스톤을 사용해 모든 칼을 정성스럽게 갈았다.
2동사B2
연마하다; (기술·능력을) 갈고닦다
칼날을 예리하게 하듯 기술, 전략, 또는 능력을 더 날카롭고 효과적으로 만들다
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1전략2전술; 책략; 계책ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลับคมláp-komลับคมláp-kom1날을 세우다; 갈다2연마하다; (기술·능력을) 갈고닦다เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1공격; 공격 플레이2공격적 전략; 공격적인 접근법ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
코치는 우리 팀의 공격력을 날카롭게 다듬기 위해 매일 전략을 연습하게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmอ่านàanบทวิจารณ์bòt-wí-jaanเพื่อpʉ̂ʉaลับคมláp-komทักษะták-sàการเขียนgaan-kǐianให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
나는 글쓰기 기술을 더 간결하고 명확하게 연마하기 위해 비평을 읽습니다.
ครูkruuจัดjàtเวิร์กช็อปwéerk-chópอภิปรายà-pí-bpraaiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiลับคมláp komการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakและláeการโต้แย้งgaan dtôh yáengอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
선생님은 학생들이 비판적 사고와 논리적인 주장을 연마할 수 있도록 토론 워크숍을 열었습니다.
นักการทูตnák-gaan-tûutใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลับคมláp-komยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
외교관은 최대의 효과를 내기 위해 여러 차례의 회담을 통해 협상 전략을 가다듬었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลับคมláp-komลับคมláp-kom날을 세우다; 갈다날을 세우다; 갈다단어