การต่อย
gaan-dtɔ̀ɔi의미
1명사A2
주먹으로 때리기
쥔 주먹으로 사람이나 사물을 치는 행위.
예문
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1주먹으로 때리기2침으로 쏘기3쳐서 부수기; 쪼아 내기หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
다른 사람의 얼굴을 주먹으로 때리는 것은 잘못된 행동이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีการwí-tii-gaanต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎn
오늘 내 권투 코치가 올바르게 주먹을 뻗는 방법을 가르쳐 주었다.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหน้าnâaเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukพักการเรียนpák-gaan-riian
그는 어제 친구의 얼굴을 주먹으로 때려 정학 처분을 받았다.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiใต้dtâaiเข็มขัดkěm-kàtผิดกติกาpìt-gà-dtì-gaaนักมวยnák-muuaiจึงjʉngถูกtùukกรรมการgam-má-gaanเตือนdtʉʉan
벨트 아래를 주먹으로 때리는 것은 규칙 위반이므로, 그 권투 선수는 심판에게 경고를 받았다.
2명사B1
침으로 쏘기
벌, 말벌 또는 전갈처럼 침으로 사람이나 사물을 찌르는 행위.
예문
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1주먹으로 때리기2침으로 쏘기3쳐서 부수기; 쪼아 내기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
벌에 쏘여 내 팔이 부었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผึ้งpʉ̂ngใช้cháiเหล็กในlèk-naiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiคนkonที่tîiแพ้pɛ́ɛมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛng
벌은 침으로 자신을 방어하며, 벌에 쏘이면 알레르기가 있는 사람에게 심한 증상이 나타날 수 있다.
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngแมงป่องmɛɛng-bpɔ̀ɔng
엄마는 전갈에 쏘이지 않도록 정원에 나가기 전에 신발을 신으라고 하셨다.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtแพ้pɛ́ɛพิษpítจากjàakการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔควรkuuanรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหากhàakถูกtùukต่อยdtɔ̀ɔiอีกìikแม้mɛ́ɛอาการaa-gaanในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
말벌에 쏘여 알레르기 반응을 보인 병력이 있는 사람은 다시 쏘이면 초기 증상이 가벼워 보여도 즉시 병원에 가야 한다.
3명사C1
쳐서 부수기; 쪼아 내기
단단하거나 무거운 물체로 무언가를 쳐서 부수거나 조각을 떼어 내는 행위.
예문
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1주먹으로 때리기2침으로 쏘기3쳐서 부수기; 쪼아 내기หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다เศษหินsèet-hǐnเศษหินsèet-hǐn돌조각; 파편; 돌 잔해ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다
작업자들은 망치로 큰 바위를 부순 뒤, 그 조각들을 옮겨 치웠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหินhǐnด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnช่างchâangจะjàดูduuแนวnɛɛoรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtที่tîiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiหินhǐnแตกdtɛ̀ɛkได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
작업자는 망치로 돌을 깨기 전에 균열을 살펴보고, 최소한의 힘으로 의도한 대로 돌을 쪼갤 수 있는 지점을 고른다.
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiหินhǐnด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnหนักnàkอย่างyàangไม่ยั้งมือmâi-yáng-mʉʉอาจàatทำให้tam-hâiได้dâaiเพียงpiiangเศษหินsèet-hǐnที่tîiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotไม่ได้mâi-dâaiช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกะgàน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงrɛɛngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
무거운 망치로 돌을 온 힘을 다해 두드리면 쓸모없는 파편만 남을 수 있으므로, 장인은 매번 내리칠 때 힘의 크기와 방향을 신중하게 가늠해야 한다.
ช่างchâangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiค้อนkɔ́ɔnเล็กlékในnaiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔiปูนbpuunเก่าgàoที่tîiเกาะgɔ̀ตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอิฐìtเพราะprɔ́หากhàakลงแรงlong-rɛɛngหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอิฐìtที่tîiหวังwǎngจะjàนำnamกลับมาglàp-maaใช้cháiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
장인은 벽돌 가장자리에 붙은 오래된 모르타르를 쪼아 내기 위해 작은 망치를 선택했다. 힘을 지나치게 가하면 재사용하려던 바로 그 벽돌에 금이 갈 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi주먹으로 때리기주먹으로 때리기단어