กนก
gà-nòk의미
1고유 명사A2
사람 이름 (카녹)
로마자로 Kanok으로 표기되는 태국의 이름 또는 성.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카녹 씨에게 전화를 걸었지만, 그는 전화를 받지 않았습니다.
카녹 씨는 다음 주 월요일에 여기서 일을 시작할 것입니다.
มีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉกนกgà-nòkโทรมาtoo-maaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiให้hâiคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiครับkráp
오늘 아침에 카녹이라는 분이 전화를 해서 메시지를 남기셨어요.
2명사B2
카녹 모티프 (태국 장식 무늬)
미술, 건축, 장식 등에 사용되는 태국 전통의 불꽃 모양 모티프.
예문
บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot교회 또는 대웅전 문หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1조각하다, 새기다2조각; 새김เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòk카녹 패턴ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 예배당의 문에는 매우 아름다운 카녹 문양이 새겨져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianศิลปะsǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวาดลายwâat-laaiกนกgà-nòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
미술 전공 학생들은 태국 예술의 기초인 카녹 문양 그리기를 연습해야 합니다.
3명사C1
금, 황금(문학적 표현)
귀금속인 금을 뜻하는 문학적 또는 시적인 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2왕실, 군주제 (국가 기관)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다กนกgà-nòkกนกgà-nòk1사람 이름 (카녹)2카녹 모티프 (태국 장식 무늬)3금, 황금(문학적 표현)
이 이야기에서 왕은 금으로 만든 왕관을 쓰고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กนกgà-nòkเนื้อnéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtถูกtòokหลอมlŏmแล้วláeoตีแผ่dtee pàeเป็นbpenแผ่นบางpàen baangก่อนที่gòn têeช่างchângจะjàบรรจงban-jongหุ้มhûmยอดyôtสถูปsà-tòopเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
순금은 녹여 얇은 판으로 두드려 펴졌고, 장인들은 부처님께 올리는 공양으로 정성껏 사리탑의 꼭대기를 금판으로 입혔다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnหีบhìipไม้máaiจนjonผุพังpù-pangแต่dtɛ̀ɛกนกgà-nòkที่บรรจุtîi-ban-jùอยู่yùuภายในpaai-naiยังคงyang-kongสุกปลั่งsùk-bplàngราวraaoมิได้mí-dâaiผ่านpàanคืนkʉʉnวันwanอันanยาวนานyaao-naan
세월이 나무 궤짝을 썩어 문드러지게 했지만, 안에 있던 금은 오랜 세월의 흐름을 전혀 겪지 않은 듯 여전히 찬란하게 빛났다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กนก는 왜 กะ-หนก로 읽을까요?
gà-nòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |