กนก(gà-nòk)
의미
1고유 명사A2
사람 이름 (카녹)
로마자로 Kanok으로 표기되는 태국의 이름 또는 성.
2명사B2
카녹 모티프 (태국 장식 무늬)
미술, 건축, 장식 등에 사용되는 태국 전통의 불꽃 모양 모티프.
예문
บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòht교회 또는 대웅전 문หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각, 조각품 (작품/결과물)2조각하다, 새기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòk카녹 패턴ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 예배당의 문에는 매우 아름다운 카녹 문양이 새겨져 있습니다.
3명사C1
금 장식; 금박 장식 (문학적)
금 장식 또는 금박 장식; 문학이나 고전적인 맥락에서 주로 사용됨.
예문
ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòt수계당; 주 전각 (불교)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòk금 장신구สีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràam눈부신 금색
대웅전의 벽면은 찬란한 금빛 장식으로 꾸며져 있습니다.