สุพรรณ
sù-pan의미
1고유 명사B1
수판부리 (주 명칭)
태국의 한 주(province)인 수판부리(Suphan Buri)의 줄임말.
예문
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)
이번 휴일에는 차를 몰고 수판부리에 있는 집으로 돌아갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไปbpaiสุพรรณsù-panต้องdtôngแวะไปwáe bpaiตลาดdtà-làatสามsăamชุกchúkให้ได้hâi dâiนะnáของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròiเยอะyéhเลยloie
수판부리에 가신다면 삼축 시장에 꼭 들러보세요. 맛있는 음식이 아주 많아요.
หลายคนlăai konอาจàatไม่รู้mâi rúuว่าwâaสุพรรณsù-panเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeมีmeeโบราณสถานboh-raan sà-tăanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiหลายแห่งlăai hàeng
많은 사람들이 수판부리가 오랜 역사와 흥미로운 유적지가 많은 도시라는 것을 모를 수도 있습니다.
2명사C1
금 (문어체)
금 (격식체 또는 문어체 표현).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔng돈; 재물และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
이야기 속에서 왕의 보물은 보석, 반지, 은, 그리고 엄청난 양의 금으로 구성되어 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langหลอมlɔ̌ɔmสุพรรณsù-panเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raan
금세공인은 고대 문양의 장신구를 만들기 위해 금을 녹이고 있습니다.
คุณค่าkun-ná-kâaแห่งhàengมิตรภาพmít-dtrà-pâapนั้นnánประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiยิ่งกว่าyîng gwàaสุพรรณsù-panหรือrĕuอัญมณีan-yá-má-neeใดๆdai daiในnaiโลกlôhk
우정의 가치는 세상의 그 어떤 금이나 보석보다도 측정할 수 없을 만큼 소중합니다.
3형용사C1
황금의 (문어체)
격식체나 시, 또는 일부 합성어 이름에서 사용되는 '황금의, 금으로 된'이라는 뜻의 문어체 형용사.
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2룩(체스, 마크룩)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1옥좌, 보좌 (존댓말)2전각, 궁전 (존댓말)3왕실의; 왕실용의(교통수단)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)หงส์hŏngหงส์hŏng1백조; 고니2봉황; 신화 속 불사조3리버풀 FC (별명)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1역사의; 역사적인2역사적 관점에서; 역사적으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
수판나홍 왕실 보트는 역사적으로 중요하고 매우 아름다운 배입니다. (수판나홍 = 황금 백조)
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngสีsǐiสุพรรณsù-pan
태국 문학에서 궁중 여인들은 종종 빛나는 황금빛 피부를 가진 것으로 묘사됩니다.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánมีmiiพระpráรัศมีrát-sà-mǐiสุพรรณsù-panเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiทั่วทั้งtûua-tángวิหารwí-hǎan
그 불상은 법당 전체에 빛나는 황금빛 아우라를 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สุพรรณ는 왜 สุ-พัน로 읽을까요?
sù-pan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan수판부리 (주 명칭)수판부리 (주 명칭)단어