สุพรรณ(sù-pan)
의미
1고유 명사B1
수판부리 (주 명칭)
태국의 한 주(province)인 수판부리(Suphan Buri)의 줄임말.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)
이번 휴일에는 차를 몰고 수판부리에 있는 집으로 돌아갈 것입니다.
2명사C1
금 (문어체)
금 (격식체 또는 문어체 표현).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위เงินทองngern tongเงินทองngern tong돈; 재물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
이야기 속에서 왕의 보물은 보석, 반지, 은, 그리고 엄청난 양의 금으로 구성되어 있었습니다.
3형용사C1
황금의 (문어체)
격식체나 시, 또는 일부 합성어 이름에서 사용되는 '황금의, 금으로 된'이라는 뜻의 문어체 형용사.
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1전각, 궁전 (존댓말)2옥좌, 보좌 (존댓말)3어가, 어련 (고어)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1수판부리 (주 명칭)2금 (문어체)3황금의 (문어체)หงส์hŏngหงส์hŏng1리버풀 FC (별명)2백조; 고니3봉황; 신화 속 불사조เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan중요성; 중대성ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1역사의; 역사적인2역사적으로; 역사적 관점에서และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
수판나홍 왕실 보트는 역사적으로 중요하고 매우 아름다운 배입니다. (수판나홍 = 황금 백조)
관련 단어
단어 분석
+
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan수판부리 (주 명칭)