สุกปลั่ง(sùk bplàng)
의미
1형용사C1
빛나는; 윤기 나는; 광택 나는
건강하고 풍부한 빛이나 윤기로 빛나는 (특히 피부, 잘 익은 과일 또는 잘 닦인 표면); 격식/문어체.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàng빛나는; 윤기 나는; 광택 나는น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròi달콤하고 맛있는
나무에 달린 이 망고는 노랗게 잘 익어 빛이 납니다. 분명 달콤하고 맛있을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อร่ามลออà-ràam lá-orอร่ามลออà-ràam lá-or눈부신; 찬란한; 밝게 빛나는
눈부신; 찬란한; 밝게 빛나는
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng빛나는; 윤기 있는 (건강한)
빛나는; 윤기 있는 (건강한)
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1빛나는; 은은하게 빛나는2영광스러운; 빛나는 (비유적)
- 빛나는; 은은하게 빛나는
- 영광스러운; 빛나는 (비유적)
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1맑고 밝은; 화사한2평온한; 쾌활하고 걱정 없는
- 맑고 밝은; 화사한
- 평온한; 쾌활하고 걱정 없는
단어 분석
+
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàng빛나는; 윤기 나는; 광택 나는