โอ่ง(òng)
意味
1類別詞A2
類別詞：大きな甕（かめ）
大きな甕（かめ）や水瓶を数える際に用いる類別詞。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するโอ่งòngโอ่งòng1大きな甕（かめ）、水瓶2類別詞：大きな甕（かめ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
昨日、彼は水を貯めるために大きな陶器の水瓶を1つ買いました。
2名詞B1
大きな甕（かめ）、水瓶
伝統的に水の貯蔵や液体の発酵・保存に使われる、粘土や陶土でできた大きな甕（かめ）や水瓶（みずがめ）。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1水を汲む、水をすくう2水を掻き出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โอ่งòngโอ่งòng1大きな甕（かめ）、水瓶2類別詞：大きな甕（かめ）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâa洗顔、顔を洗うことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
昔、村の人々は朝に顔を洗うために、大きな瓶から水を汲んでいた。