วางขาย(waang kăai)

意味

1動詞B1

売り出す、発売する

商品を店頭に並べる、または市場に出すなどして購入可能な状態にすること

例文

ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1売り出す、発売する2発売される、店頭に並ぶเค้กkékเค้กkékケーキแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
あの店は昨日、新しい種類のケーキを売り始めました。
2動詞B1

発売される、店頭に並ぶ

（製品が）購入可能になること

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1売り出す、発売する2発売される、店頭に並ぶพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
その新型の携帯電話は明日発売されます。

関連語

単語の分解

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）パート 1
+
ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するパート 2
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai売り出す、発売する