กึ่ง
gèung
意味
1名詞B1
半分、半〜
半分、半～。部分的または中間的な状態を示すために単語の前に使用される（例：半〜、準〜）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店กึ่งgèungกึ่งgèung1半分、半〜2部分的に、中途半端に、ある程度ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu書店、本屋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
彼は、座ってゆったりと読書ができる、半分本屋のようなカフェをオープンしました。
2名詞B2
部分的に、中途半端に、ある程度
部分的な程度まで。部分的に、または中途半端にという意味の副詞として使用される
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですกึ่งgèungกึ่งgèung1半分、半〜2部分的に、中途半端に、ある程度ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1同意しない；反対する2反対の；異議を唱えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1質問、疑問、疑問点2疑念、疑いの根拠อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
まだ疑問があるため、この件については賛成でもあり反対でもあります。