กรุง

grung

意味

1名詞A2

首都

首都。タイ語ではしばしばバンコク（กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都））を指すのにも用いられる

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するกรุงgrungกรุงgrung1首都2「首都」を意味する結合形กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
明日、家族と一緒に首都へ行きます。
他 3 件の例文
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiกรุงgrungแต่dtɛ̀ɛเคยkəəiเห็นhěnในnaiทีวีtii-wiiว่าwâaใหญ่yàiและlɛ́คึกคักkʉ́k-kák
子どもの頃、首都に行ったことはありませんでしたが、テレビでそこが大きくて活気があるのを見ました。
ครูkruuบอกว่าbòk wâaกรุงgrungของkŏngไทยtaiคือkeuกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
先生は、タイの首都はバンコクで、政治と経済の中心地だと言いました。
คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักmákเข้าkâoกรุงgrungเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́โอกาสoo-gàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàa
地方の人たちは、機会が多いため、仕事を探しに首都へ行くことがよくあります。
2類別詞B1

「首都」を意味する結合形

首都を示す複合語で用いられる結合形または語根（例：กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）、กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeトンブリー（シャムの旧都））。類別詞として単独で使われることはない

例文

ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1（人物の）フルネーム、姓名2省略されていない正式名称ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1バンコク2バンコク都庁ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語กรุงgrungกรุงgrung1首都2「首都」を意味する結合形ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm複合語
バンコクの正式名称はクルンテープ・マハナコーンで、複合語の中に「クルン」という連結形が使われています。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-măi gònมีmeeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeมาก่อนmaa gònกรุงเทพฯgrung-têpชื่อchêuทั้งสองtáng sŏngเมืองmeuuangมีmeeคำว่าkam wâaกรุงgrungนำหน้าnam nâa
かつてバンコクの前にはクルントンブリーがありました。どちらの都市名も「クルン」という連結形で始まります。
ชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtที่tîiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกรุงgrungนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเช่นchênกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
かつて王都であった県は、クルン・シー・アユタヤのように、名称の前に「クルン（krung）」という拘束形式をしばしば用います。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกรุงgrungเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiประกอบbprà-gòpในnaiชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่mâiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-หรือrĕuเป็นbpenลักษณนามlák-sà-ná-naam
言語学者は、「クルン（krung）」は首都の名前に使われる形態素であり、単独で、あるいは助数詞として使われることはないと説明しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

grung

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1首都