การรุกราน(gaan rúk raan)
意味
1名詞C1
侵略、武力侵攻
武力で他国や領土を攻撃したり侵入したりする行為
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1侵略、武力侵攻2侵害、侵入、違反ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敵、敵軍（軍事）
市の住民は、敵軍の侵攻による死から逃れるために避難しなければなりませんでした。
2名詞C1
侵害、侵入、違反
他人の権利、土地、またはプライバシーへの不当あるいは違法な侵害（例：法的、文化的、環境的）
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵ล้ำlámล้ำlám1高度な、最先端の、卓越した2越える、踏み越えるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1侵略、武力侵攻2侵害、侵入、違反สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）
隣人の土地にはみ出すようなフェンスを建てることは、財産権の侵害と見なされます。
関連語
単語の分解
+
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan侵略、武力侵攻