เลาะ(ló)
意味
1動詞B1
縁に沿って進む
何かの側面や端（例：壁、フェンス、川岸などの線）に沿って進む、または移動すること。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เลาะlóเลาะló1縁に沿って進む2（縫い目を）ほどく3縁に沿って切る、そぎ落とすกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
私たちは壁に沿って裏門まで歩きました。
2動詞B2
（縫い目を）ほどく
縫い目をほどいて生地から取り除くこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลาะlóเลาะló1縁に沿って進む2（縫い目を）ほどく3縁に沿って切る、そぎ落とすตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1隆起線、出っ張り2縫い目3接合部、継ぎ目ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เลาะlóเลาะló1縁に沿って進む2（縫い目を）ほどく3縁に沿って切る、そぎ落とすด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤る
母はリッパーを使って、縫い間違えたズボンの糸を慎重にほどきました。
3動詞B2
縁に沿って切る、そぎ落とす
縁を整えたり、骨から肉を切り落としたりするなど、境界や形に沿って切る、または切り離すこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuua骨を外す、おろす、骨から肉を削ぎ落とすไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang注意深く、慎重に
母は鋭いナイフを使って、慎重に鶏肉を骨から切り離しました。