ฝีเข็ม(fĕe kĕm)
意味
1名詞B2
縫い目、縫合
（裁縫や医療の縫合における）針と糸で作られた個々の縫い目。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1縫い目、縫合2縫い目の仕上がり、運針の技術ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăe傷を縫う、縫合するทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行
看護師は治療報告書に記録するために、縫合した針の総数を数えました。
2名詞C1
縫い目の仕上がり、運針の技術
縫い目に現れる仕上がり、規則性、または技術（縫い目のきれいさや間隔など）。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1裁ち縫いする、仕立てる、作る2衣服の仕立て、裁縫เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1縫い目、縫合2縫い目の仕上がり、運針の技術สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
この服はとてもよく縫われています。縫い目の仕上がりが均一で、簡単にはほつれません。
単語の分解
+
ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm縫い目、縫合