ฟิเลต์

fí-lee

意味

1名詞B1

フィレ、切り身

肉や魚の骨を抜いた切り身、通常は厚切りのもの。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るสเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nสเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nサーモンステーキชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースฟิเลต์fí-leeฟิเลต์fí-lee1フィレ、切り身2切り身にする、（魚を）三枚におろす
私はサーモンのフィレステーキを食べたいです。
他 3 件の例文
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètมีmeeฟิเลต์fí-làyปลากะพงbplaa gà-pongสดๆsòt sòtขายkăaiผมpŏmเลยloieซื้อséuมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
スーパーで新鮮なスズキのフィレが売られていたので、夕食に作るためにいくつか買いました。
ฟิเลต์fí-leeเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaส่วนsùuanสันในsǎn-naiจะjàนุ่มnûmที่สุดtîi-sùtและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamสเต็กsà-dtèk
牛ヒレ肉は最も柔らかい部位で、ステーキを作るのに適しています。
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉฟิเลต์fí-leeปลาbplaaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetที่tîiความแน่นkwaam-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaและlɛ́ความสดใสkwaam-sòt-sǎiของkɔ̌ɔngสีsǐi
良質な魚のフィレを選ぶには、身の締まりと色の鮮やかさを確認する必要があります。
2動詞B2

切り身にする、（魚を）三枚におろす

肉や魚を骨なしの切り身（フィレ）に切り分けること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するฟิเลต์fí-leeฟิเลต์fí-lee1フィレ、切り身2切り身にする、（魚を）三枚におろすปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
この魚を三枚におろしてもらえますか？家に持ち帰って揚げるつもりです。
他 3 件の例文
เชฟchéepกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฟิเลต์fí-leeปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nทั้งtángตัวอย่างdtuua-yàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
シェフは、鮭を丸ごと一匹手際よくおろす方法を実演しています。
การgaanฟิเลต์fí-leeปลาbplaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitที่tîiคมกริบkom-grìpและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́เลาะก้างออกlɔ́-gâang-ɔ̀ɔkได้dâaiหมดจดmòt-jòt
魚を三枚におろすには、身を傷つけず、骨をきれいに取り除くために、非常に鋭い包丁と熟練した技術が必要です。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaไร้ก้างrái-gâangมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanฟิเลต์fí-leeปลาbplaaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
調理用の骨なしの魚の身を用意するために、料理人は一匹一匹を三枚におろす際、時間をかけ、細心の注意を払わなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟิเลต์ は ฟิ-เล と読むの？

fí-lee

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2切り身にする、（魚を）三枚におろす