เมต้า

má-dtâo

意味

1固有名詞B1

メタ（企業）

メタ。Facebook、Instagram、WhatsAppの親会社であり、旧社名をFacebook, Inc.というテクノロジー企業

例文

เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook（ソーシャルネットワーク）2Facebookページ／アカウントและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm1Instagram（プラットフォーム）2Instagramのアカウント／プロフィールเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1メタ（企業）2メタ、自己言及的3メタ、現在主流の戦略（ゲーム）
FacebookとInstagramはMeta社に属しています。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâo
友人がMeta社で新しい仕事に就いたばかりです。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเฟซบุ๊กféet-búkเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénไปที่bpai-tîiเมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət
Facebook社は、メタバースへの注力を反映させるために、社名をMetaに変更しました。
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâoได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n
Metaの株価は、Appleのプライバシーポリシーの変更による影響を受けました。
2形容詞B2

メタ、自己言及的

メタ。対象そのものではなく、自身の枠組み、規則、概念について言及するコンテンツを指す。自己言及、または第四の壁を破ること。例：メタなジョーク

例文

หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkジョーク、ギャグ、冗談ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เมต้าmay-dtâaเมต้าmay-dtâa1メタ（企業）2メタ、自己言及的3メタ、現在主流の戦略（ゲーム）มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1とても；非常に；すごく（強調）2非常に多くの；大量の
この映画には、キャラクターがまるで自分が映画の中にいることを知っているかのように話すジョークがあります。それは非常にメタなジョークです。
他 3 件の例文
เพลงpleengนี้níiมันmanเมต้าmá-dtâoตรงที่dtrong-tîiเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengพูดถึงpûut-tʉ̌ngขั้นตอนkân-dtɔɔnการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
この曲は、歌詞がまさにこの曲自体の制作過程について語っているという点でメタ的です。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛตัวdtuuaหนังnǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngเมต้าmá-dtâoที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonด้วยdûuai
このレビューは単に映画を分析するだけでなく、映画批評家の役割についても論じているメタ分析です。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngที่tîiสี่อย่างsìi-yàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบbɛ̀ɛpเมต้าmá-dtâoให้hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักdtrà-nàkว่าwâaกำลังgam-langชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngอยู่yùu
この演劇は、観客にパフォーマンスを見ていることを意識させるメタな体験を作り出すために、意図的に第四の壁を壊しています。
3名詞B2

メタ、現在主流の戦略（ゲーム）

特に対戦型ゲームにおいて、現時点で最も強力または効果的と見なされている戦略、戦術、キャラクター、装備など。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไต่แรงก์dtài-rɛɛngไต่แรงก์dtài-rɛɛngランクを上げる（ゲーム）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1メタ（企業）2メタ、自己言及的3メタ、現在主流の戦略（ゲーム）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1パッチ（ソフトウェア）2ソフトウェアパッチを適用する3パッチ（貼り薬・当て布など）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今
早くランクを上げたいのであれば、現在のパッチのメタに従ってプレイすべきです。
他 3 件の例文
ตอนนี้dton néeตัวละครdtuua lá-konนักเวทnák wâytคนนี้kon néeเป็นbpenเมต้าmay-dtâaใครๆkrai kraiก็gâwเลือกlêuuakเล่นlênกันgan
現在、このメイジキャラクターがメタであり、誰もがそれを選んでいます。
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งใหญ่kráng-yàiเมต้าmá-dtâoของkɔ̌ɔngเกมgeemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกันganใหม่mài
大型アップデートの後、ゲームのメタが完全に変わり、プレイヤーは再調整を余儀なくされました。
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàคิดค้นkít-kónกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสวนทางsǔuan-taangกับgàpเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
プロプレイヤーの中には、対戦相手を驚かせるためにアンチメタ戦略を考案することを好む人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เมต้า は มะ-เต้า と読むの？

má-dtâo

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เมmeeเมmee1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）ほろ酔いになる（スラング）パート 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1タイのニックネーム（中国語の「大」由来）2大きい、偉大（中国語由来、名前やフレーズで）タイのニックネーム（中国語の「大」由来）パート 2
เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâoメタ（企業）メタ（企業）単語