แพตช์
pɛ̂ɛt意味
1名詞B1
パッチ（ソフトウェア）
バグの修正、セキュリティ問題への対応、または小規模な改善を行うためのソフトウェアアップデート。
例文
เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-mài最新パッチ、新規アップデートแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákバグを修正するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2残る、未完のままである3期限を過ぎた、未払いの4引っ掛かったままである；宙に留まる5フリーズする、応答しなくなるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞โหลดlòotโหลดlòot1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量
そのゲームは、ロード中にフリーズが発生するバグを修正する新しいパッチをリリースしました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa-lʉʉmติดตั้งแพตช์dtìt-dtâng-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganช่องโหว่chɔ̂ng-wòoล่าสุดlâa-sùt
最新の脆弱性から保護するために、月例のセキュリティパッチを忘れずにインストールしてください。
หลังlǎngลงlongแพตช์pɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเด้งdêngหลุดlùtก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai
パッチを適用した後、パフォーマンスが向上し、強制終了の問題が解消されました。
ระบบrá-bòpจะjàทดสอบtót-sòpแพตช์pátในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสเตจจิ้งsà-dtàyt-jîngก่อนgònปล่อยbplòiจริงjingเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakบั๊กbákที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
予期せぬバグのリスクを減らすため、システムは本番リリースの前にステージング環境でパッチのテストを行います。
2動詞B1
ソフトウェアパッチを適用する
バグやセキュリティ問題を修正するためにパッチを適用してソフトウェアを更新すること。
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1パッチ（ソフトウェア）2ソフトウェアパッチを適用する3パッチ（貼り薬・当て布など）แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákバグを修正するสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
重大なバグを修正するため、今夜アプリにパッチを当てるのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàแพตช์pɛ̂ɛtระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-chái
ITチームは、ユーザーへの影響を最小限に抑えるため、深夜にサーバーシステムにパッチを適用します。
เราraoควรkuuanแพตช์pɛ̂ɛtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoนี้níiทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiจะjàใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
悪意のある者が悪用する前に、この脆弱性に直ちにパッチを当てるべきです。
หลังlǎngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanทีมtiimได้dâaiแพตช์pɛ̂ɛtส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətระบบrá-bòp
ログを確認した後、チームはすべてのコンポーネントにパッチを適用し、システムをオンラインに戻す前に互換性をテストしました。
3名詞B1
パッチ（貼り薬・当て布など）
表面を覆ったり、保護したり、修復したりするために使用される小さなもの（例：布の当て布、絆創膏、眼帯、ニコチンパッチなど）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแพตช์pátแพตช์pát1パッチ（ソフトウェア）2ソフトウェアパッチを適用する3パッチ（貼り薬・当て布など）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk肘（関節）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部
穴を塞ぐために、シャツの肘の部分に小さな布のパッチを付けた。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔให้hâiแพตช์นิโคตินpɛ̂ɛt-ní-koo-dtinมาช่วยmaa-chûuaiเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiและlɛ́สอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiแปะbpɛ̀ที่tîiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
医者は禁煙を助けるためにニコチンパッチをくれ、上腕への貼り方を教えてくれた。
เด็กdèkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaaข้างkâangดีdiiด้วยdûuaiแพตช์pɛ̂ɛtวันละwan-láสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kตาdtaaอ่อนɔ̀ɔn
子供は、弱い方の目を鍛えるために、1日2時間、強い方の目をアイパッチで覆わなければなりません。
ก่อนgɔ̀ɔnแปะbpɛ̀แพตช์pɛ̂ɛtยาyaaผิวหนังpǐu-nǎngควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยาyaaซึมsʉmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
薬用パッチを貼る前に、薬が均等に吸収され、皮膚を刺激しないように、その部分を清潔にして乾かす必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แพตช์ は แพด と読むの？
pɛ̂ɛt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pɛ̂ɛt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |