แพตช์(pát)
意味
1名詞B1
パッチ（ソフトウェア）
バグの修正、セキュリティ問題への対応、または小規模な改善を行うためのソフトウェアアップデート。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズแพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât mài最新パッチ、新規アップデートแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákバグを修正するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いのตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間โหลดlòhtโหลดlòht1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量
そのゲームは、ロード中にフリーズが発生するバグを修正する新しいパッチをリリースしました。
2動詞B1
ソフトウェアパッチを適用する
バグやセキュリティ問題を修正するためにパッチを適用してソフトウェアを更新すること。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）แพตช์pátแพตช์pát1パッチ（ソフトウェア）2ソフトウェアパッチを適用する3パッチ（貼り薬・当て布など）แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákバグを修正するสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
重大なバグを修正するため、今夜アプリにパッチを当てるのを忘れないでください。
3名詞B1
パッチ（貼り薬・当て布など）
表面を覆ったり、保護したり、修復したりするために使用される小さなもの（例：布の当て布、絆創膏、眼帯、ニコチンパッチなど）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するแพตช์pátแพตช์pát1パッチ（ソフトウェア）2ソフトウェアパッチを適用する3パッチ（貼り薬・当て布など）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk肘（関節）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴
穴を塞ぐために、シャツの肘の部分に小さな布のパッチを付けた。