การมุ่งเน้น(gaan mûng nén)
意味
1名詞B2
集中、重視
特定の問題、側面、または目標に向けて注意、労力、または資源を向ける行為。
例文
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1集中、重視2重点分野、注力領域ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
製品の品質に注力することは、わが社にとって最も重要なことです。
2名詞B2
重点分野、注力領域
注意や強調を向ける特定のトピック、側面、あるいは目的
例文
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1集中、重視2重点分野、注力領域หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
本日の会議の主な焦点は、来年度の予算です。
関連語
単語の分解
+
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén集中、重視