สวนทาง
sŭuan taang
意味
1名詞B1
反対方向に進む、すれ違う
反対方向に動くこと。多くの場合、交差したりすれ違ったりすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反対方向に進む、すれ違う2～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）3反対方向へ、流れや交通に逆らってกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
学校の前で彼とすれ違いました。
2名詞B1
反対方向へ、流れや交通に逆らって
反対方向に、あるいは全体的な流れに逆らって移動したり発生したりすること
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するสวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反対方向に進む、すれ違う2～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）3反対方向へ、流れや交通に逆らってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
気をつけて！バイクが逆走しています。
3名詞B2
～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）
傾向、計画、データ、期待などの事物に反している、あるいは相容れないこと
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1反対方向に進む、すれ違う2～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）3反対方向へ、流れや交通に逆らってกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa約束するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
彼の行動は、彼がした約束に反しています。
関連語
似た意味
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp（〜に）反する、矛盾する
（〜に）反する、矛盾する
ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàp（〜と）対立する、矛盾する
（〜と）対立する、矛盾する
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp〜とは対照的に、〜とは逆に
〜とは対照的に、〜とは逆に
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3スケジュールがすれ違う、生活時間が合わない
- すれ違う
- 反対方向に、対面通行で
- スケジュールがすれ違う、生活時間が合わない
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうこと
- 流れに逆らうこと（物理的）
- トレンドや主流に逆らうこと