สวนทาง
sǔuan-taang意味
1動詞B1
反対方向に進む、すれ違う
反対方向に動くこと。多くの場合、交差したりすれ違ったりすること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するสวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1反対方向に進む、すれ違う2反対方向へ、流れや交通に逆らって3～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
学校の前で彼とすれ違いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmเห็นhěnรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanวิ่งwîngสวนทางsǔuan-taangไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
車で家に帰る途中、救急車が反対方向に猛スピードで走り去るのを見ました。
เราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaสวนทางsǔuan-taangกันganในnaiคลองklɔɔngแต่dtɛ̀ɛไม่ทันmâi-tanได้dâaiทักทายták-taaiเพราะprɔ́เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoมากmâak
運河で私たちの船はすれ違いましたが、船のスピードが非常に速かったため、挨拶する時間もありませんでした。
2副詞B1
反対方向へ、流れや交通に逆らって
反対方向に、あるいは全体的な流れに逆らって移動したり発生したりすること
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するสวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1反対方向に進む、すれ違う2反対方向へ、流れや交通に逆らって3～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
気をつけて！バイクが逆走しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินdəənสวนทางsǔuan-taangกับgàpฝูงชนfǔung-chonเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเบียดbìiatกับgàpใครkrai
彼は誰ともぶつからないように、人混みの流れに逆らって歩くのが好きです。
3動詞B2
～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）
傾向、計画、データ、期待などの事物に反している、あるいは相容れないこと
例文
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1反対方向に進む、すれ違う2反対方向へ、流れや交通に逆らって3～に反する、～と逆行する、～と矛盾する（สวนทางกับ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa約束するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼の行動は、彼がした約束に反しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang反対方向に進む、すれ違う反対方向に進む、すれ違う単語