เม

mee

意味

1動詞B2

ほろ酔いになる（スラング）

ほろ酔いになる、または少し酔っている（スラング。「เมาเมาmao1sick from poisonous food2motion-sick; dizzy; nauseated3drunk; intoxicated」の省略形）。

例文

ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเมmeeเมmee1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
たった2杯しか飲んでいないのに、もうほろ酔いになってきました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoเมmeeนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiพูดมากpûut-mâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
昨夜、彼は少し酔っていたので、いつも以上に饒舌でした。
การได้gaan dâiเมmayนิดๆnít nítกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoในnaiคืนวันศุกร์keun wan sùkถือเป็นtĕu bpenการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiที่ดีtêe dee
金曜日の夜に古い友人たちと少しほろ酔いになるのは、良いリラックス方法です。
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเมmeeเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎm
彼はほろ酔いになり始めると、誰も笑わないようなジョークを言う癖があります。
2形容詞B2

ほろ酔いの（スラング）

ほろ酔いの、少し酔った（スラング）。

例文

ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1顔を見る2顔を立てる、配慮するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daeng赤みがかったท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเมmayเมmay1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼の顔が赤いですね、もうほろ酔いのようです。
他 3 件の例文
เธอterพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangเมๆmay mayว่าwâaอยากyàakกลับบ้านglàp bâanแล้วláeo
彼女は少し酔ったような声で、もう家に帰りたいと言いました。
อาการaa-gaanเมmeeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoเดินdəənไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตรงdtrongทางtaang
ほろ酔い状態のせいで、彼はまっすぐ歩くことができませんでした。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangค่อนข้างkɔ̂n-kâangสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengทุกคนtúk-konดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
パーティーの雰囲気はかなり賑やかで打ち解けており、皆とても楽しそうでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mee

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ほろ酔いになる（スラング）

2ほろ酔いの（スラング）