ไต่แรงก์(dtài ráeng)
意味
1動詞B2
ランクを上げる（ゲーム）
ゲームのランクシステムにおいて、自分のランキングやティアを上げるために競争的にプレイすること（MMRやELOを上げるなど）。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1ランクを上げる（ゲーム）2ランクを上げる（一般的なランキング）
今夜は友達を誘って一緒にゲームをし、お互いにランク上げを手伝うつもりだ。
2動詞B2
ランクを上げる（一般的なランキング）
ゲームに限らず、トーナメントやリーダーボードなどのあらゆるランキングシステムにおいて、より高い階級や順位に上がること。
例文
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítテニスプレーヤー、テニス選手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1ランクを上げる（ゲーム）2ランクを上げる（一般的なランキング）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1ランク付け（プロセス）、順位付けの行為2ランキング、順位表โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球
この新人テニス選手は、世界ランキングを急速に上げている。
関連語
単語の分解
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráengランクを上げる（ゲーム）