รุดหน้า
rút nâa
意味
1名詞B2
進歩する; 前進する
特に迅速に、または順調に進歩あるいは前進すること。
例文
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1建設、建築（プロセス）2建設業、建設分野ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）รุดหน้าrút nâaรุดหน้าrút nâa進歩する; 前進するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa予想する、推定するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1有効にする、オンにする（機能やサービスを）2供用を開始する、利用可能にする3実施する、運用を開始する（政策・措置などを）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
新しい道路の建設はかなり進んでおり、来年開通する予定です。