ขม้ำ

kà-mâm

意味

1動詞B2

むさぼり食う；かぶりつく

食べ物にかぶりついたり、一口にたくさん頬張って食べたりすること。しばしば急いで、またはむさぼるように食べることをいう。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขม้ำkà-mâmขม้ำkà-mâmむさぼり食う；かぶりつくขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
彼はあまりにも空腹だったので、パンに大きくかぶりついた。
他 3 件の例文
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakโรงเรียนroong-riianเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ขม้ำkà-mâmข้าวkâaoจนjonแก้มgɛ̂ɛmตุ่ยdtùi
少年は学校から帰宅するなり、頬が膨らむほどご飯を口に詰め込んだ。
แม้máeทุกคนtúk konจะjàบอกให้bòk hâiค่อยkôiๆ-กินginเขาkăoก็gâwยังyangขม้ำkà-mâmแซนด์วิชsaen-wítทีละtee láคำkamใหญ่yàiเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepไปbpaiขึ้นรถkêun rót
みんなにゆっくり食べるよう言われたが、乗る車に間に合うよう急がなければならなかったので、彼はサンドイッチに大きくかぶりつき続けた。
เธอtəəเตือนdtʉʉanลูกlûukว่าwâaอย่าyàaขม้ำkà-mâmอาหารaa-hǎanคำkamใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ถ้าtâaเคี้ยวkíiaoไม่mâiละเอียดlá-ìiatก็gɔ̂อาจàatสำลักsǎm-lákได้dâai
彼女は子どもに、よくかまないと喉に詰まらせるおそれがあるので、一度に大きく頬張りすぎないよう注意した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขม้ำ は ขะ-มั่ม と読むの？

kà-mâm

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語