ยักยอก

yák-yɔ̂ɔk

意味

1動詞B2

横領する、着服する

委託された金銭や財産を不正に取得すること、特に信頼される立場や雇用関係において。

例文

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1横領する、着服する2横領、着服เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu（人）に（物）を見せるแลlɛɛแลlɛɛ1見る、注視する（古語/文語）2そして、および（古語/文語）3確かに；まさしく（古風・文語の終助詞）4見よ！（古語の感嘆詞）
マネージャーは、顧客から預かっていた会社の資金を横領したとして告発されました。
他 3 件の例文
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
彼は違法だと知りながら、組織의資産を横領したことを認めました。
บัญชีban-chiiที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganชี้ว่าchíi-wâaอาจàatมีmiiการgaanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakซึ่งsʉ̂ngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
帳簿の不一致は、彼に託された寄付金の横領があった可能性を示唆しています。
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoระบบrá-bòpยักยอกyák-yɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiโดยdooiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiส่วนsùuanตัวอย่างdtuua-yàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
財務担当者はシステムの抜け穴を悪用して、顧客が預けた手数料を横領し、個人の口座に密かに送金しました。
2名詞B2

横領、着服

自分が管理責任を負う金銭や財産を不正に取得する行為や犯罪。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa（人を犯罪等で）告発・起訴するยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1横領する、着服する2横領、着服เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp検出する、発見するบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
会計に不正が見つかった後、彼は会社の資金を横領した罪で起訴された。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดนdoonสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
マネージャーは、顧客の資産を横領した疑いで捜査を受けている。
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkอดีตà-dìitเหรัญญิกhěe-ran-yíkในnaiคดีká-diiยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนานnaanหลายlǎaiปีbpii
裁判所は、協会の資金を横領した事件で、元会計担当者に数年の懲役刑を言い渡した。
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənถูกtùukเลิกจ้างlə̂ək-jâangทันtanทีหลังtii-lǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiตนdtonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
担当していた資金を横領した証拠が見つかったため、その財務担当職員は即刻解雇された。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยักyákยักyák1ピクッと動かす、すくめる2横領する、着服するピクッと動かす、すくめるパート 1
+
ยอกyɔ̂ɔkยอกyɔ̂ɔk[動] 筋を違える[動] 筋を違えるパート 2
ยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk横領する、着服する横領する、着服する単語

関連語

1横領する、着服する