ยักยอก
yák yôk
意味
1名詞B2
横領する、着服する
委託された金銭や財産を不正に取得すること、特に信頼される立場や雇用関係において。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1横領する、着服する2横領、着服เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守する
マネージャーは、顧客から預かっていた会社の資金を横領したとして告発されました。
2名詞B2
横領、着服
自分が管理責任を負う金銭や財産を不正に取得する行為や犯罪。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa（人を犯罪等で）告発・起訴するยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1横領する、着服する2横領、着服เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
会計に不正が見つかった後、彼は会社の資金を横領した罪で起訴された。
関連語
似た意味
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1着服する、横領する、不当に流用する2侵害する、不当に奪う、横取りする
- 着服する、横領する、不当に流用する
- 侵害する、不当に奪う、横取りする
ยักyákยักyák1[to] twitch; shrug; jerk2[to] embezzle; misappropriate
- [to] twitch; shrug; jerk
- [to] embezzle; misappropriate
อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）
- 口に含む、なめる
- 横領する、着服する（比喩）
- 発言を控える、黙秘する（比喩）
เม้มmémเม้มmém1唇を固く結ぶ2着服する、くすねる3内側に押し込む、折り込む
- 唇を固く結ぶ
- 着服する、くすねる
- 内側に押し込む、折り込む
単語の分解
+
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk横領する、着服する