ซอก(sôk)
意味
1名詞B1
狭い隅、隙間
物や表面の間にある狭い隙間、奥まった場所、または小さな隅。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コイン5暗号資産のコイン、仮想通貨ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอกsôkซอกsôk1狭い隅、隙間2体のくぼみ、皮膚のひだ3歯間、歯肉溝ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方เตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台
ベッドの脇にあるキャビネットの狭い隙間にコインを見つけた。
2名詞B1
歯間、歯肉溝
歯と歯の間、または歯と歯茎の間の狭い空間（歯肉溝）。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan食べ残し；生ごみติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอกsôkซอกsôk1狭い隅、隙間2体のくぼみ、皮膚のひだ3歯間、歯肉溝ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam大臼歯、奥歯
医師は、奥歯の隙間に食べかすが詰まっていると言った。
3名詞B1
体のくぼみ、皮膚のひだ
体の狭いひだや隙間、特に皮膚の表面同士が重なる部分。例：指の間、脇の下のひだなど。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráe脇のくぼみให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
毎回、脇の下を隅々まで綺麗に洗うのを忘れないでください。