ซอก

sɔ̂ɔk

意味

1名詞B1

狭い隅、隙間

物や表面の間にある狭い隙間、奥まった場所、または小さな隅。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔk狭い隅、隙間ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカーข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数
ベッドの脇にあるキャビネットの狭い隙間にコインを見つけた。
他 11 件の例文
เขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไว้wáiในnaiซอกsɔ̂ɔkกำแพงgam-pɛɛngหลังบ้านlǎng-bâanเผื่อpʉ̀ʉaวันไหนwan-nǎiลืมlʉʉmเอาaoเข้าบ้านkâo-bâan
彼は、いつか家に持ち帰るのを忘れた時のために、裏壁の隙間に予備の鍵を隠した。
ฝุ่นfùnมักmákสะสมsà-sǒmในnaiซอกมุมsɔ̂ɔk-mumของkɔ̌ɔngชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiปัดbpàtเป็นประจำbpen-bprà-jam
本棚の隅には埃が溜まりやすいので、定期的に掃除する必要がある。
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสะอาดsà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiมุมmumห้องครัวhɔ̂ng-kruuaซึ่งsʉ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยากมากyâak-mâak
きれいに見えても、キッチンの隅にあるタイルの隙間にはまだ汚れがこびりついており、掃除するのが非常に難しい。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanติดอยู่dtìt-yùuในnaiซอกsɔ̂ɔkฟันกรามfan-graam
医師は、奥歯の隙間に食べかすが詰まっていると言った。
เวลาwee-laaใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanควรkuuanสอดsɔ̀ɔtเข้าไปkâo-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatซอกsɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngʉ̀ʉakอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
デンタルフロスを使うときは、歯と歯茎の間の隙間を優しく掃除するようにしましょう。
เด็กๆdèk dèkมักmákแปรงฟันbpraeng fanไม่mâiทั่วถึงtûua tĕungทำให้tam hâiคราบจุลินทรีย์krâap jun-lin-seeค้างkáangในnaiซอกฟันsôk fanหน้าnâa
子供たちは十分に歯を磨かないことが多く、前歯の隙間に歯垢が残ってしまう。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiแปรงbpraengซอกฟันsôk fanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapที่têeสะสมsà-sŏmในnaiซอกsôkแคบkâepระหว่างrá-wàangฟันfanกับgàpเหงือกngèuuakซึ่งsêungแปรงbpraengปกติbpòk-gà-dtìเอาaoไม่mâiออกòk
歯科医は、普通のブラシでは届かない歯と歯茎の間の狭い隙間の汚れを落とすために、歯間ブラシの使用を勧めた。
อย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛให้hâiสะอาดsà-àatทุกครั้งtúk-kráng
毎回、脇の下を隅々まで綺麗に洗うのを忘れないでください。
เวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อngʉ̀ʉaชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกsɔ̂ɔkนิ้วníu
暑いときは、首のしわや指の間に汗をかきやすいです。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเช็ดchétซอกsɔ̂ɔkนิ้วเท้าníu-táaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
医師は、カビを予防するために、シャワーの後は足の指の間を乾かすように勧めています。
ผื่นpʉ̀ʉnมักmákเกิดgə̀ətบริเวณbɔɔ-rí-weenซอกsɔ̂ɔkผิวpǐuที่tîiอับชื้นàp-chʉ́ʉnเช่นchênซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔและlɛ́ซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiผู้ที่pûu-tîiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkง่ายngâai
発疹は、特に汗をかきやすい人の場合、首のしわや脇の下などの湿った皮膚のひだに発生しがちです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語