การอัด(gaan àt)
意味
1名詞B1
圧縮、押し込むこと
何かを強く押す、圧縮する、またはきつく詰め込むこと。
例文
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1圧縮、押し込むこと2録音、録画เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のปริbprìปริbprì1少し裂ける、わずかにヒビが入る2少し裂けた、わずかにひび割れた
小さなバッグにたくさんの服を詰め込んだので、バッグがはち切れそうになりました。
2名詞B1
録音、録画
音声や映像を記録するプロセス。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การอัดเสียงgaan àt sĭiangการอัดเสียงgaan àt sĭiang録音เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
その歌手は新曲のレコーディングに丸一日を費やした。
関連語
似た意味
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1プレス加工2プレッシング（スポーツの戦術）3プレス動作（フィットネス）
- プレス加工
- プレッシング（スポーツの戦術）
- プレス動作（フィットネス）
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiang録音、録音物
録音、録音物
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1絞ること、圧縮2圧力、強要
- 絞ること、圧縮
- 圧力、強要
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1繰り返し、強調2圧着、圧縮
- 繰り返し、強調
- 圧着、圧縮
การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àt1圧縮（物理的）2データ圧縮
- 圧縮（物理的）
- データ圧縮
単語の分解
+
การอัดgaan àtการอัดgaan àt圧縮、押し込むこと