การอัด

gaan-àt

意味

1名詞B1

圧縮、押し込むこと

何かを強く押す、圧縮する、またはきつく詰め込むこと。

例文

การอัดgaan àtการอัดgaan àt1圧縮、押し込むこと2録音、録画เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布เกือบgèuapเกือบgèuapほとんど、もう少しでปริbprìปริbprì1少し裂ける、わずかにヒビが入る2少し裂けた、わずかにひび割れた
小さなバッグにたくさんの服を詰め込んだので、バッグがはち切れそうになりました。
他 3 件の例文
เทศบาลtêet-sà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmการอัดgaan-àtขยะkà-yàในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
自治体は、廃棄前にゴミの量を減らすため、家庭ゴミの圧縮を推奨しています。
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkเจ้านี้jâao-níiคือkʉʉการอัดgaan-àtเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiแน่นnɛ̂n
このソーセージの秘密は、豚肉とスパイスがぎっしりと詰まっていることです。
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtการอัดgaan-àtผงpǒngโลหะloo-hàด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupชิ้นส่วนchín-sùuan
製造工程において、高圧下での金属粉末の圧縮は、部品を成形するための重要なステップです。
2名詞B1

録音、録画

音声や映像を記録するプロセス。

例文

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การอัดเสียงgaan-àt-sǐiangการอัดเสียงgaan-àt-sǐiang録音เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
その歌手は新曲のレコーディングに丸一日を費やした。
他 3 件の例文
การgaanอัดวิดีโอàt-wí-dii-ooสัมภาษณ์sǎm-pâatต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้ดีhâi-diiว่าwâaเสียงsǐiangชัดchátและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
ビデオインタビューを録画する際は、音声がクリアで背景ノイズがないことを入念に確認しなければならない。
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt
音声録音の質は、ポッドキャストの面白さに大きく影響する。
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผลงานpǒn-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
このスタジオには最新の音声録音機器が備わっており、国際基準の作品制作を可能にしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかける圧縮する、強く押すパート 2
การอัดgaan-àtการอัดgaan-àt圧縮、押し込むこと圧縮、押し込むこと単語

関連語

1圧縮、押し込むこと

2録音、録画