ชักชวน
chák-chuuan意味
1動詞B1
誘う、勧誘する
誰かを活動に参加するように、または同行するように誘ったり説得したりすること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘
明日、私は友達をハイキングに誘うつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชักชวนchák-chuuanพวกเราpûuak-raoให้hâiไปbpaiเข้าkâoค่ายอาสาkâai-aa-sǎaด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
彼は今週末、一緒にボランティアキャンプに参加するよう私たちを説得しました。
2動詞B2
募る、賛同を求める、勧誘する
グループ、イベント、大義や運動などに参加するよう求めるなど、人々の参加や支援を募ること
例文
ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1環境、自然環境2環境(一般)、周囲の状況กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉ共同で署名する、連名するสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになるการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàa植林、森林再生ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
環境クラブは、コミュニティの再植林への参加署名を住民に求めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชักชวนchák-chuuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan-dèk
主催者は、こどもの日の活動のボランティアとして、見守りを手伝ってくれる保護者の参加を募っています。
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiชักชวนchák-chuuanพันธมิตรpan-tá-mítหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanให้hâiร่วมrûuamถือtʉ̌ʉหุ้นhûnเชิงสังคมchəəng-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náประโยชน์bprà-yòot
その組織は、社会的出資に携わり、公益プロジェクトを推進するため、マルチセクターのパートナーに参加を呼びかけました。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiผ่านpàanสภาsà-paaนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamจึงjʉngชักชวนchák-chuuanประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเจตจำนงjèet-jam-nongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
この提案を議会で通過させるため、活動家たちは署名を集めたり公式な支持表明を行ったりすることで、市民の参加を求めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2(旗やブラインドを)掲げる/降ろす3~し始める、~になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan誘う、勧誘する誘う、勧誘する単語