ชักชวน(chák chuuan)
意味
1動詞B1
誘う、勧誘する
誰かを活動に参加するように、または同行するように誘ったり説得したりすること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
明日、私は友達をハイキングに誘うつもりです。
2動詞B2
募る、賛同を求める、勧誘する
グループ、イベント、大義や運動などに参加するよう求めるなど、人々の参加や支援を募ること
例文
ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuu共同で署名する、連名するสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するการปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa植林、森林再生ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
環境クラブは、コミュニティの再植林への参加署名を住民に求めています。
関連語
似た意味
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuan（人を）誘う、惹きつける、促す
（人を）誘う、惹きつける、促す
ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）
- 誘う、招待する
- 促す、説得する、奨励する
- そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）
- ～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）
ชักนำchák namชักนำchák nam1導く、案内する、影響を与える2誘発する、駆り立てる、引き起こす
- 導く、案内する、影響を与える
- 誘発する、駆り立てる、引き起こす
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1呼びかける、勧誘する2勧誘する、働きかける
- 呼びかける、勧誘する
- 勧誘する、働きかける
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1説得する、納得させる2影響を与える、心を動かす
- 説得する、納得させる
- 影響を与える、心を動かす
単語の分解
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan誘う、勧誘する