ซิ
sí
意味
1名詞B1
助詞（催促/主張）
行動を促したり、強く求めたり、主張したりするために使われる助詞。命令や提案をより強い語気や説得力のあるものにする（よく動詞の後や文末に置かれる）
例文
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ซิsíซิsí1助詞（強調/訂正/断言）2助詞（緩和/促し）3助詞（催促/主張）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
早く宿題をしなさい。さもないと提出に間に合わないよ。
2名詞B1
助詞（緩和/促し）
要求を和らげたり、何かを試したり検討したりするよう促すために使われ、親密でなだめるようなニュアンスを持たせる助詞
例文
ลองชิมlong chimลองชิมlong chim味見する、試食・試飲するอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ซิsíซิsí1助詞（強調/訂正/断言）2助詞（緩和/促し）3助詞（催促/主張）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
これ、食べてみて。すごく美味しいよ。
3名詞B2
助詞（強調/訂正/断言）
確信を主張したり、相手を訂正・否定したりするために使われる強調の助詞。話し手の自信を強調する（สิสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定 または ซี้ の短縮形であることが多い）
例文
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するซิsíซิsí1助詞（強調/訂正/断言）2助詞（緩和/促し）3助詞（催促/主張）
明日じゃなくて、今日発売ですよ。
関連語
似た意味
สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
- [終助詞] 強調、確信
- [終助詞] 勧誘、催促
- [終助詞] 安心、肯定
สิกsìkสิกsìk（イーサーン語／ラオ語）催促の助詞
（イーサーン語／ラオ語）催促の助詞
ดิdíดิdí［！］カジュアルな文末助詞（促し、強調、焦燥、親しみ）
［！］カジュアルな文末助詞（促し、強調、焦燥、親しみ）
ซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）
- C（アルファベット）
- テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）
- 文末終助詞（穏やかな促し）