ซิ

sí

意味

1助詞B1

助詞（催促/主張）

行動を促したり、強く求めたり、主張したりするために使われる助詞。命令や提案をより強い語気や説得力のあるものにする（よく動詞の後や文末に置かれる）

例文

รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするซิsíซิsí1助詞（催促/主張）2助詞（緩和/促し）3強調・断定を表す文末助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う
早く宿題をしなさい。さもないと提出に間に合わないよ。
他 3 件の例文
โทรหาtoo-hǎaครูkruuตอนนี้dtɔɔn-níiซิsíจะได้jà-dâaiเคลียร์kliiaเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛnให้hâiจบjòp
成績の件を解決できるように、今すぐ先生に電話しなさい。
บอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซิsíแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคิดkítแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยกันdûuai-gan
両親に本当のことを話しなさい。それから一緒に解決策を考えよう。
เลิกlə̂əkผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmทำtamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtซิsíไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàพังpangทั้งtángระบบrá-bòp
先延ばしにするのをやめて、プロジェクト計画に従いなさい。さもないとチーム全体が崩壊してしまいます。
2助詞B1

助詞（緩和/促し）

要求を和らげたり、何かを試したり検討したりするよう促すために使われ、親密でなだめるようなニュアンスを持たせる助詞

例文

ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chim味見する、試食・試飲するอันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）ซิsíซิsí1助詞（催促/主張）2助詞（緩和/促し）3強調・断定を表す文末助詞อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
これ、食べてみて。すごく美味しいよ。
他 3 件の例文
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiกดgòtปุ่มbpùmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaดูduuซิsíเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
もし分からなければ、ヘルプボタンを押してみてください。答えがあるかもしれません。
อยากyàakพักpákก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkซิsíเราraoจะได้jà-dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnกันgan
休みたければそう言って。そうすれば計画を調整できるから。
เปิดใจbpèrt jaiคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongซิsíบางทีbaang teeเราraoจะjàเข้าใจกันkâo jai ganมากขึ้นmâak kêun
心を開いて率直に話し合ってみて。そうすれば、もっとお互いを理解できるかもしれないよ。
3助詞B2

強調・断定を表す文末助詞

断定や返答を強調するために用いる文末助詞。相手の発言を訂正したり否定したりする場合にも使われる。

例文

ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現すซิsíซิsí1助詞（催促/主張）2助詞（緩和/促し）3強調・断定を表す文末助詞
明日じゃなくて、今日発売ですよ。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiโกหกgoo-hòkซิsíหลักฐานlàk-tǎanก็gɔ̂อยู่yùuตรงนี้dtrong-níi
彼は嘘をついていませんよ。証拠はここにあります。
ผมpǒmบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoซิsíว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiดูduuเมฆmêekสิsì
午後に雨が降るって言ったでしょ。雲を見て。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ใช่mâi-châiดราม่าธรรมดาdraa-mâa-tam-má-daaซิsíประเด็นbprà-denมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
これはただのドラマじゃないですよ。問題は思っているより複雑なんです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1助詞（催促/主張）

3強調・断定を表す文末助詞