หวิว
wĭu
意味
1名詞B1
ふらふらする、気が遠くなる
力が抜ける、頭がくらくらする、または気を失いそうな感覚。むかつきや目まいを暗示することもある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หวิวwĭuหวิวwĭu1ふらふらする、気が遠くなる2軽快な、ひらひらした、ひゅうひゅういう3目まいがするๆ-จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
一日中何も食べていないので、めまいがして、気が遠くなりそうです。
2名詞B1
目まいがする
目まいがする、気が遠くなるという意味を示す動詞として使われる（口語）。
例文
ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet炎天下、日なたนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหวิวwĭuหวิวwĭu1ふらふらする、気が遠くなる2軽快な、ひらひらした、ひゅうひゅういう3目まいがするต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休む
長い間日向に立っていたので、めまいがして座り込まなければなりませんでした。
3名詞B2
軽快な、ひらひらした、ひゅうひゅういう
軽やかで空気のような、ひらひらした、またはひゅうっと音がする感覚や様子（風が吹き抜ける音や胸の鼓動など）。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機หวิวwĭuหวิวwĭu1ふらふらする、気が遠くなる2軽快な、ひらひらした、ひゅうひゅういう3目まいがするผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baoかすかに揺れる、微かに震えるๆ-
風が窓をヒューッと通り抜け、カーテンを柔らかくなびかせました。
関連語
似た意味
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする2めまいがする、気を失いそうになる
- めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする
- めまいがする、気を失いそうになる
พริ้วpríwพริ้วpríw1なびく、ひらひらする、波打つ2しなやか、柔軟な（動き）3はためく、揺らぐ、波打つ4スムーズ、スタイリッシュ（スラング）
- なびく、ひらひらする、波打つ
- しなやか、柔軟な（動き）
- はためく、揺らぐ、波打つ
- スムーズ、スタイリッシュ（スラング）
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1はっとする；心が沈むのを感じる2はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）3落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）
- はっとする；心が沈むのを感じる
- はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）
- 落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）