สะท้าน
sà-táan意味
1動詞B1
震える、身震いする
寒さ、恐怖、ショック、強い感情などによって震える、または身震いすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn雨に濡れる、雨に降られるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物สั่นสะท้านsàn-sà-táanสั่นสะท้านsàn-sà-táan激しく震える、身震いするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
彼は全身が震えるまで雨の中を歩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao
人通りのない路地で背後に足音を聞いたとき、彼女は恐怖で身震いしました。
2動詞B2
揺さぶられる、大きな影響を受ける
強烈なこと、恐ろしいこと、または衝撃的なことによって深く揺さぶられたり、大きな影響を受けたりする。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaa値上げ、価格上昇น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1震える、身震いする2揺さぶられる、大きな影響を受けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1全国で、国全体で2国全体、全国
燃料価格高騰のニュースは、国中を震撼させました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |