แนวป้องกัน(naew bpông-gan)
意味
1名詞B2
防衛線、ディフェンスライン
攻撃から守るために配置された線、区域、陣形。スポーツにおける守備の配置にも使われる。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1防衛線、ディフェンスライン2防衛策、防衛戦略（比喩的）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1土嚢2サンドバッグ3批判の的、サンドバッグ（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1拠点、砦、要塞2権力基盤、拠点（比喩表現）
兵士たちは基地を守るために、土嚢で防衛線を築いた。
2名詞B2
防衛策、防衛戦略（比喩的）
危害、損失、侵入を防ぐために設計された保護方針や安全措置（例：サイバーセキュリティやリスク管理など）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1防衛線、ディフェンスライン2防衛策、防衛戦略（比喩的）ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon個人データ、個人情報ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1漏れる（液体や気体）2漏洩する（情報やデータ）3漏れ、流出
企業は、顧客の個人情報の流出を防ぐための保護策を講じなければならない。
関連語
単語の分解
+
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan防衛線、ディフェンスライン