ปกครอง(bpòk krong)
意味
1動詞B2
統治する、支配する
国、領土、または人々に対して政治的権力を行使すること。
例文
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1前の、以前の、先の2以前に、前に、先にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治する、支配する2管理する、監督する3統治、行政โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生、生涯21世代3一生涯にわたって
それ以前、この街は何世代にもわたって地元の貴族によって統治されていました。
2動詞B2
管理する、監督する
公式な権限を持って人や組織を監督・管理し、秩序や規則の遵守を確保すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治する、支配する2管理する、監督する3統治、行政นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりした
担任の先生は、明確な規則に基づいて生徒たちを指導しています。
3名詞B2
統治、行政
統治し、秩序を維持する行為やシステム（การปกครองการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体 などの複合語で使われる）。
例文
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科หน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuangหน้าที่พลเมืองnâa-têe pon-lá-meuuang公民、市民の義務สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
公民の授業では、国の統治システムについて教えます。
関連語
似た意味
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動する
- 管理する；運営する
- 統治する；監督する
- 管理；経営
- 運動する
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3注記、注釈、ラベル、指示4付随する、添付された、同封された
- 監督する、監視する、統制する
- 監督する、演出する（映画や演劇など）
- 注記、注釈、ラベル、指示
- 付随する、添付された、同封された
ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つ
- 所有する; 保持する; 保つ
- 統治する; 君臨する; 治める
- （衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう
- 夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）
- （地位や基準を）維持する; 保つ
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1経営、管理2統治、行政3治療、医療管理
- 経営、管理
- 統治、行政
- 治療、医療管理
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守する
- 世話をする、面倒を見る
- 監督する、管理する
- 維持する; 保守する
単語の分解
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong統治する、支配する