จ่าฝูง
jàa-fǔung意味
1名詞B1
群れのリーダー、アルファ、ボス
動物の群れ（オオカミの群れなど）を率いる支配的な個体。群れのアルファ（ボス）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
アルファは常に、群れの他の個体よりも先に獲物を食べます。
2名詞B1
リーグ首位、トップのチームや個人
（比喩的）競技、リーグ、またはランキングにおいて現在1位に位置するチーム、個人、または組織。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1群れのリーダー、アルファ、ボス2リーグ首位、トップのチームや個人
私たちのサッカーチームは現在、首位に立っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatโชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
激しいプレッシャーにさらされていたにもかかわらず、首位のチームは依然として素晴らしいパフォーマンスを見せ、勝利を収めることができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung群れのリーダー、アルファ、ボス群れのリーダー、アルファ、ボス単語