ลูกตาล
lûuk-dtaan意味
1名詞B1
パルミラヤシの実(一般)
パルミラヤシ(オウギヤシ)の実。果実全体、またはその食用部分を指すことがある
例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanパルミラヤシの実(一般)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3(色や味などが)薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり(時間・量)3たまたま、偶然に4ぴったり合う;ちょうどよいเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎi透明な;半透明のเด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2弾力がある、プリプリした3ポップアップする(UI・通知)4落ちる、突然終了する(口語、コンピューター)5解任する・首にする・閑職に異動させる(口語)6拒否される;差し戻される(口語)7価格が反発する(金融、口語)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)หวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-munほんのり甘い、まろやかなและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(人と)うまくやる、社会的に溶け込む2よく合う;調和する;適合するกะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanデザート;甘いもの
店主は、デザートの中で半透明で弾力のある果肉が繊細な甘さを持ち、ココナッツミルクとよく合うように、パルミラヤシの実(ルークターン)はちょうどよい若さでなければならないと言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanสุกsùkจากjàakตลาดdtà-làatเอามาao-maaแกะgɛ̀กินginกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
昨日、市場で熟したパルミラヤシの実を買い、皮をむいて家族と一緒に食べました。
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanทั้งtángทะลายtá-laaiแล้วlɛ́ɛoคัดkátลูกlûukดีdiiไว้wáiขายkǎaiส่วนsùuanที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmจะjàนำไปnam-bpaiทำtamขนมkà-nǒm
村人たちはパルミラヤシの実を房ごと収穫し、良いものは販売用に取っておき、熟しすぎたものはデザートを作るのに使います。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnร้านráanน้ำหวานnáam-wǎanมักmákมีmiiเมนูmee-nuuที่tîiใช้cháiลูกตาลlûuk-dtaanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaและlɛ́น้ำnáamของkɔ̌ɔngลูกตาลlûuk-dtaanให้hâiความหอมหวานkwaam-hɔ̌ɔm-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
夏になると、果肉と果汁が天然の芳醇な甘みをもたらすため、飲料スタンドではパルミラヤシの実を主材料としたメニューがよく登場します。
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngปีนbpiinขึ้นkʉ̂nต้นตาลdtôn-dtaanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทิ้งtíngและlɛ́แยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanที่tîiกินได้gin-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
農家は高いサトウヤシの木に登って完全に熟した実を収穫し、硬い外殻を剥いて、食用の部分を慎重に取り分けなければなりません。
วันนี้wan néeฉันchănซื้อséuลูกตาลlûuk dtaanเนื้อใสnéuua săiจากjàakตลาดdtà-làatเอาไว้ao wáiกินginเย็นyenๆ-หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yen
今日は、夕食後に冷やして食べるために、半透明のパルミラヤシのゼリーを買いました。
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeชอบchôpแช่châeลูกตาลlûuk dtaanในnaiน้ำเชื่อมnáam chêuuamแล้วláeoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengให้hâiฉันchănกินginในnaiหน้าร้อนnâa rón
子供の頃、母は夏に、半透明のパルミラヤシのゼリーをシロップに浸して氷を入れ、私に食べさせてくれるのが好きでした。
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănมักmákซื้อséuขนมkà-nŏmรวมมิตรruuam mítที่ใส่têe sàiลูกตาลlûuk dtaanกรุบgrùpๆ-เพราะpráwมันmanเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeหอมhŏm
海に行くときは、爽やかで香りが良いので、歯ごたえのある半透明のパルミラヤシのゼリーが入ったタイのミックスデザートをよく買います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanパルミラヤシの実(一般)パルミラヤシの実(一般)単語