แยกส่วน
yâek sùuan
意味
1動詞B1
部品に分ける、分解する
何かを個々の構成要素や部品に分ける、または分割すること。分解すること。
例文
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sôm修理工、整備士กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1部品に分ける、分解する2分割式の、モジュール式のวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ（機器）2ラジオ（放送・媒体）3トランシーバー（携帯型無線機）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
修理工が私の古いラジオを分解しようとしています。
2形容詞B1
分割式の、モジュール式の
個別の部品で作られ、分解したり組み合わせたりできるように設計されていること。モジュール式の。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1部品に分ける、分解する2分割式の、モジュール式の
この家はモジュール住宅です。
単語の分解
+
แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan部品に分ける、分解する