ผลตาล

pǒn-dtaan

意味

1名詞B2

サトウヤシの果実、オウギヤシの果実

サトウヤシまたはオウギヤシの果実

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanサトウヤシの果実、オウギヤシの果実สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaanオウギヤシのケーキให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
母は熟したオウギヤシの実を使って、私たちのためにカノムターン（ヤシの実の蒸しケーキ）を作るのが好きです。
他 3 件の例文
ผลตาลpǒn-dtaanอ่อนɔ̀ɔnมีเนื้อmii-nʉ́ʉaข้างในkâang-naiที่tîiนุ่มnûmและlɛ́หวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnใจjaiมากmâak
若いオウギヤシの実は、中の果肉が柔らかく、さっぱりとした甘さがあります。
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
ペッチャブリー県の村人たちは、家族の副収入を得るために、しばしばオウギヤシの実を収穫して加工します。
กว่าgwàaผลตาลpǒn-dtaanจะjàสุกsùkและlɛ́ร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
オウギヤシの実が熟して木から落ちるまでには、数ヶ月かかります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実名前：ターン（Tan）パート 2
ผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanサトウヤシの果実、オウギヤシの果実サトウヤシの果実、オウギヤシの果実単語

関連語