รณ

ron

意味

1動詞C2

戦う、戦争を行う（文語）

戦闘や戦争で戦うことを表す文学的な語。

例文

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえกำลังพลgam-lang-ponกำลังพลgam-lang-pon1部隊、軍・警察の要員2兵力、人員数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1～より少ない、～より小さい2～未満、～を下回るเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってรณronรณron1戦う、戦争を行う（文語）2大きな音、騒音（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang国を守る
戦士たちは数で劣っていたが、それでも祖国を守るために敵と戦った。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiมิอาจmí-àatยับยั้งyáp-yángศัตรูsàt-dtruuได้dâaiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngนำnamไพร่พลprâi-ponออกɔ̀ɔkรณronเพื่อพิทักษ์pʉ̂ʉa-pí-tákแผ่นดินpɛ̀n-din
平和的な手段ではもはや敵を抑えられなくなると、指揮官は国土を守るために兵を率いて戦いに赴いた。
เขาkǎoมิได้mí-dâaiรณronเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaเกียรติยศgìiat-dtì-yótหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiแผ่นดินpɛ̀n-dinตกอยู่dtòk-yùuใต้dtâaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้รุกรานpûu-rúk-raan
彼は栄光を求めてではなく、祖国が侵略者の支配下に陥るのを防ぐために戦った。
ครั้นkránทัพtápอริยกà-rì-yókประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔnเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganรณronจนjonสิ้นsînกำลังgam-langมิmíยอมให้yɔɔm-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kเหยียบย่ำyìiap-yâmมาตุภูมิmaa-dtù-puum
敵軍が首都に迫ると、勇敢な兵士たちは敵に祖国を踏みにじらせまいと、力尽きるまで共に戦った。
2名詞C2

大きな音、騒音（文語）

大きな音や騒音を表す文学的な語。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語รณronรณron1戦う、戦争を行う（文語）2大きな音、騒音（文語）บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng雷、雷の音ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสะเทือนsà-tʉʉanสะเทือนsà-tʉʉan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4揺れた、動揺した、影響を受けたไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo谷、渓谷
この詩では、「ロン」という語が谷全体に響き渡る雷のような音を表している。
他 3 件の例文
ท่ามกลางtâam-glaangรณronของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiซัดsátกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnชายชราchaai-chá-raaยังคงyang-kongยืนนิ่งyʉʉn-nîngราวกับraao-gàpมิmíได้ยินdâi-yinสิ่งใดsìng-dai
岩に打ちつける波の轟音の中、老人は何も聞こえないかのように身動きせず立っていた。
รณronแห่งhɛ̀ngระฆังrá-kangดังdangกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaนครná-kɔɔnปลุกbplùkผู้คนpûu-konให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakนิทราnít-traaก่อนgɔ̀ɔnแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runจะjàจับjàpขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
鐘の音が街中に響き渡り、夜明けの光が地平線に差す前に人々を眠りから覚ました。
ครั้นkránอสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangรณronก็gɔ̂กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngสะท้านsà-táanป่าbpàaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngฟ้าfáaจะjàถล่มtà-lòmลงlongเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máai
雷が落ちると、まるで空が木々の梢に崩れ落ちるかのように、耳をつんざく轟音が森中に響き渡った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ron

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——