พระนคร

prá-ná-kon

意味

1名詞A2

プラナコーン区

ラッタナーコーシン島にあるバンコクの区（プラナコーン区）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-konプラナコーン区（バンコク）
私はプラナコーン区に住んでいます。
2名詞B1

プラナコーン（バンコクの歴史的名称）

バンコクの歴史的・公式的な名称。現代ではしばしばラッタナーコーシン島の旧市街地を指す

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1プラナコーン区2王都、王城3プラナコーン（バンコクの歴史的名称）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時は
プラナコーン地区には昔のバンコクの雰囲気がまだ残っているので、私の友人はそこにある古い建物の写真を撮るのが好きです。
3名詞B2

王都、王城

「王都」や「王城」を意味する公式的・文学的な用語。アユタヤやバンコクなどの首都に対して歴史的に使用される

例文

ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôot王室の使節; 大使เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâao到着する、入るสู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-kon首都へ、王都に向かって（フォーマル/文学的表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）สาส์นsăanสาส์นsăan公式な手紙、親書（古語・丁寧語）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
使節は国王に親書を捧げるために王都へと旅をしました。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り仏教教団の僧侶パート 1
+
นครná-konนครná-kon1大都市（フォーマル・文章語）2地名の接頭辞（「ナコーン～」）大都市。主に地名に用いられる正式・文章語表現。パート 2
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-konプラナコーン区