ก๊ง
góng意味
1動詞B1
酒を飲む（俗語）
酒を飲む、アルコール飲料を飲む（インフォーマルな俗語として使われる）。
例文
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ก๊งgóngก๊งgóng1酒を飲む（俗語）2ぼうっとしている; 混乱している3（酒の）ショット、一杯กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
仕事が終わったし、ちょっと一杯飲みに行かない？
他 3 件の例文折りたたむ
昨日の夜は少し飲みすぎてしまったので、今日は寝坊してしまいました。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngงดngótก๊งgóngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ตับdtàpเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
肝臓に問題が出始めているので、しばらくお酒をやめなければならないと医者に言われました。
2形容詞B1
ぼうっとしている; 混乱している
特に殴られた後や酔っ払った影響で、ぼうっとしている、混乱している、またはふらふらしている状態。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ก๊งgóngก๊งgóng1酒を飲む（俗語）2ぼうっとしている; 混乱している3（酒の）ショット、一杯ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
起きたばかりで、まだ頭がぼんやりしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ボールが強く当たった後、彼はしばらくの間ぼうっとしていました。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoเมาmaoจนjonก๊งgóngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
今は彼に話しかけに行かないでください。ひどく酔っ払っていて、意識がはっきりしていません。
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangของkŏngยาyaaนี้néeอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนๆmeun meunก๊งgóngๆ-ได้dâiทั้งวันtáng wan
この薬の副作用で、一日中頭がぼーっとしたり、ふらふらしたりするかもしれません。
3名詞B2
（酒の）ショット、一杯
アルコール飲料の少量または小さなグラス（お酒のショットなど）。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
góng
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |