ก๊ง
góng
意味
1名詞B1
酒を飲む（俗語）
酒を飲む、アルコール飲料を飲む（インフォーマルな俗語として使われる）。
例文
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ก๊งgóngก๊งgóng1酒を飲む（俗語）2ぼうっとしている; 混乱しているกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
仕事が終わったし、ちょっと一杯飲みに行かない？
2名詞B1
ぼうっとしている; 混乱している
特に殴られた後や酔っ払った影響で、ぼうっとしている、混乱している、またはふらふらしている状態。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ก๊งgóngก๊งgóng1酒を飲む（俗語）2ぼうっとしている; 混乱しているอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
起きたばかりで、まだ頭がぼんやりしています。
関連語
似た意味
มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受ける
- めまいがする、ふらふらする
- 頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした
- 呆然とする、ショックを受ける
เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にする
- ぼやけた、焦点が合っていない
- ぼんやりした、もうろうとした、上の空の
- ぼかす、不鮮明にする
งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
- 混乱する、戸惑う
- 混乱する、訳が分からなくなる
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにする
- 混乱した、混沌とした
- 混乱させる、ごちゃ混ぜにする