มึนหัว

mʉn-hǔua

意味

1動詞A2

めまいがする、ふらふらする

頭が回っているように、めまいがする、またはくらくらすること。精神的な混乱ではなく、平衡感覚に影響を与える身体的な感覚。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
少しめまいがします。
他 3 件の例文
พอporเขาkăoลุกขึ้นlúk kêunเร็วๆreo reoเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaจนjonเกือบgèuapล้มlóm
急に立ち上がったとき、彼はひどいめまいがして、危うく倒れそうになりました。
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเป็นไข้bpen-kâiฉันchǎnนอนnɔɔnทั้งวันtáng-wanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มึนหัวmʉn-hǔuaมากmâak
熱があったとき、一日中寝ていて、とてもめまいがしました。
หลังจากlăng jàakเล่นlênเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeหมุนmŭnเร็วๆreo reoเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganบ่นbònว่าwâaมึนหัวmeun hŭuaและláeอยากจะyàak jàอาเจียนaa jiian
回転の速い乗り物に乗った後、子供たちは皆、めまいがして吐き気がすると訴えました。
2動詞B1

混乱する、頭がぼんやりする（比喩）

ストレスや情報過多などにより、混乱したり、圧倒されたり、明確に考えられなくなったりすること（比喩的な用法）。

例文

การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat数学の宿題ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
数学の宿題はとても難しいです。それを読んで、すっかり混乱してしまいました。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeมีmeeประชุมbprà-chumทั้งวันtáng wanรับrápข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonมึนหัวmeun hŭuaไปหมดแล้วbpai mòt láeo
今日は一日中会議がありました。あまりにも多くの情報を取り入れたので、頭がくらくらしています。
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpaiฟังfangแล้วláeoมึนหัวmeun hŭuaจนjonจำjamอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
彼は手順をあまりにも複雑に説明したので、聞いているうちに混乱してしまい、何も思い出せなくなりました。
พอporต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
同時にいくつかの重要な決断を下さなければならないとき、私は圧倒されてしまい、冷静に考えられなくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mʉn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มึนmʉnมึนmʉn1めまいがする、ふらふらする2ぼんやりした；頭が混乱しためまいがする、ふらふらするパート 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 2
มึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔuaめまいがする、ふらふらするめまいがする、ふらふらする単語

関連語

1めまいがする、ふらふらする

似た意味の語

หัวหมุนhǔua-mǔnหัวหมุนhǔua-mǔnめまいがする、目が回る

めまいがする、目が回る

หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt気が遠くなる、目の前が真っ暗になる

気が遠くなる、目の前が真っ暗になる

Emphasizes lightheadedness with dimming vision or impending faintness rather than spinning.

เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1めまいがする2めまいがする、くらくらする
  • めまいがする
  • めまいがする、くらくらする
วิงเวียนwing-wiianวิงเวียนwing-wiian1めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする2めまいがする、気を失いそうになる
  • めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする
  • めまいがする、気を失いそうになる

2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）