มึนหัว(meun hŭua)

意味

1動詞A2

めまいがする、ふらふらする

頭が回っているように、めまいがする、またはくらくらすること。精神的な混乱ではなく、平衡感覚に影響を与える身体的な感覚。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
少しめまいがします。
2動詞B1

混乱する、頭がぼんやりする（比喩）

ストレスや情報過多などにより、混乱したり、圧倒されたり、明確に考えられなくなったりすること（比喩的な用法）。

例文

การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat数学の宿題ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
数学の宿題はとても難しいです。それを読んで、すっかり混乱してしまいました。

関連語

似た意味

หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1目が回るほど忙しい、多忙を極める2めまいがする、目が回る
  • 目が回るほど忙しい、多忙を極める
  • めまいがする、目が回る
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongめまいがして混乱した、呆然とした

めまいがして混乱した、呆然とした

วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1めまいがする、立ちくらみがする2めまい、立ちくらみ
  • めまいがする、立ちくらみがする
  • めまい、立ちくらみ
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気
  • めまいがする
  • めまいがする、くらくらする
  • めまいによる吐き気
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunめまいがする、ぼんやりした、ふらふらした

めまいがする、ぼんやりした、ふらふらした

単語の分解

มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受けるパート 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しパート 2
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭuaめまいがする、ふらふらする