มื่น
mʉ̂ʉn意味
1形容詞B2
滑りやすい、滑る（地方語）
タイ北部方言およびイーサーン方言で、滑りやすいこと、または滑りやすい場所で滑ること。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）มื่นmʉ̂ʉnมื่นmʉ̂ʉn滑りやすい、滑る（地方語）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เน้อnə́əเน้อnə́ə語気を和らげる文末助詞（北部タイ語など）
祖母は通路を指さして、「あそこは滑るよ。足元に気をつけて歩いてね」と言った。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangว่าwâaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoข้าkâaมื่นmʉ̂ʉnล้มlómตรงdtrongบันไดban-daiเจ็บjèpก้นgônไปหมดbpai-mòt
彼は友人に、「今朝、階段で滑って転んだんだ。お尻がすごく痛い」と話した。
ก่อนgɔ̀ɔnพาpaaหลานlǎanลงไปlong-bpaiเก็บgèpผักpàkริมrimลำห้วยlam-hûuaiยายyaaiเตือนdtʉʉanว่าwâaหินhǐnมันmanมื่นmʉ̂ʉnอย่าyàaเหยียบyìiapตรงที่dtrong-tîiมีmiiตะไคร่dtà-krâiเน้อnə́ə
孫を連れて小川のほとりへ野菜を採りに下りる前に、祖母は「岩は滑りやすいから、苔の生えているところは踏まないように」と注意した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mʉ̂ʉn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |