มันเบลอ(man bler)
意味
1名詞A2
ぼやけている、ピンボケしている
写真、動画、視界などがはっきりしない、またはピントが合っていないことを示すカジュアルな表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）2頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の3ぼんやりと、かすかに、曖昧にอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
彼は起きたばかりで、今はまだ少しぼんやりしています。
2名詞B1
ぼーっとする、ぼんやりしている
ぼんやりしている、混乱している、上の空である、または意識がはっきりしていない人を表すカジュアルな表現。「มันมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白い」は三人称、あるいは非常に砕けた文脈では自分自身を指すこともある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）2頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の3ぼんやりと、かすかに、曖昧にอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
彼は起きたばかりで、今はまだ少しぼんやりしています。
関連語
似た意味
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
- 不鮮明な、ぼやけた
- 不明瞭な、分かりにくい
- 不明瞭な、はっきりしない
- 不明瞭に、はっきりとせず
มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受ける
- めまいがする、ふらふらする
- 頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした
- 呆然とする、ショックを受ける
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費する
- ぼやけた、霞んだ
- 薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）
- （〜に）かまけている、時間を浪費する
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）
- ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い
- こもった、不明瞭な（音）
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongめまいがして混乱した、呆然とした
めまいがして混乱した、呆然とした
単語の分解
+
มันเบลอman blerมันเบลอman blerぼやけている、ピンボケしている