อำนวย(am-nuuay)
意味
1動詞B2
容易にする、促進する、可能にする
支援、援助、または有利な条件を提供することで、物事を容易にしたり可能にしたりすること
例文
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするอำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1容易にする、促進する、可能にする2指揮する、監督する、運営する（公式・正式）3与える、提供する、便宜を図る（正式・丁寧）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
インターネットが速くなったことで、在宅勤務がより便利になりました。
2動詞C1
指揮する、監督する、運営する（公式・正式）
公式または正式な枠組みにおいて、活動やサービスを管理、監督、または運営すること
例文
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngランニングイベント、レースครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaan対策本部、指揮センターคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai安全を確保する、警備するและláeและláeそして; および（等位接続詞）การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）
このランニングイベントには、安全と交通を管理する指令センターがあります。
3動詞C1
与える、提供する、便宜を図る（正式・丁寧）
支援、便宜、または許可を正式に与える、または提供すること
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1促進する、容易にする2便宜を図る、サポートを提供するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw列に並ぶ、順番を待つก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
高齢者の方が先に並べるよう、優先的な対応をお願いします。
関連語
似た意味
เอื้อêuuaเอื้อêuua1促進する、容易にする2有益な、好都合な（修飾語）3優遇する、支援する
- 促進する、容易にする
- 有益な、好都合な（修飾語）
- 優遇する、支援する
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3注記、注釈、ラベル、指示4付随する、添付された、同封された
- 監督する、監視する、統制する
- 監督する、演出する（映画や演劇など）
- 注記、注釈、ラベル、指示
- 付随する、添付された、同封された
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuay促進する、可能にする、助けとなる
促進する、可能にする、助けとなる
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
- 与える、提供する
- （人に〜）させる、引き起こす
- 〜のために、〜してあげる
- 〜するように、〜するために
- 〜するほどに、〜になるまで
- 許可する、許す、させる
単語の分解
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay容易にする、促進する、可能にする