มัง
mang意味
1助詞B2
たぶん、〜だろう（口語の終助詞）
不確実性、推測、または表現の緩和を示す口語の文末助詞。「たぶん」「〜だろう」などに似ている。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐคงจะkong-jàคงจะkong-jàおそらく、たぶん、〜だろうตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yen夕暮れ時に、夕方にนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มังmangมังmang1たぶん、〜だろう（口語の終助詞）2菜食の；ベジタリアン向けの（口語的略称）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
今日の夕方はたぶん雨が降るだろうから、傘を持って行ってね。
他 3 件の例文折りたたむ
全く連絡が取れないので、彼はおそらく約束を忘れたのでしょう。
さっきの表情からすると、彼女はおそらくまだ怒っているのでしょう。
ราคาraa-kaaนี้níiน่าจะnâa-jàต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iมังmangถ้าtâaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินสดngən-sòt
現金で支払うなら、この価格はおそらくもう少し交渉できるでしょう。
2形容詞B2
菜食の；ベジタリアン向けの（口語的略称）
菜食料理や菜食習慣を指す口語的な略称。特にヴィーガンを意味するものではない。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）มังmangมังmang1たぶん、〜だろう（口語の終助詞）2菜食の；ベジタリアン向けの（口語的略称）หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなものเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）เต้าหู้dtâo-hûuเต้าหู้dtâo-hûu豆腐กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtสลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉt穀物サラダ
この店には、豆腐のパッタイや穀物サラダなど、ベジタリアン向けのメニューがたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
菜食期間中、彼らは卵や牛乳を使わないベジスタイルのタイ菓子を作ります。
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiไลน์laaiอาหารaa-hǎanมังmangแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanเนื้อnʉ́ʉaเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiสะดวกsà-dùuak
今夜のパーティーには、肉を食べない人が選びやすいように、ベジタリアン専用のビュッフェラインが用意されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |