พลอง(plong)
意味
1名詞B1
棒、棍棒
杖や棍棒、武器として使用される長くて頑丈な棒。武術の稽古でも使われる。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâa動きやポーズを練習するพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベルด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにพลองplongพลองplong1棒、棍棒2ラックカイガラムシの寄主樹（古称・地域名）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
先生は私たちに、長い木の棒を使って基本の動きを練習させた。
2名詞C2
ラックカイガラムシの寄主樹（古称・地域名）
ラックカイガラムシが寄生する樹木の古称または地域名。歴史的または植物学的な文脈で、樹脂（ラック）の生産に関連して言及される。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いภาคpâakภาคpâak1地域、地方2部; セクション; 区分3部門（経済/社会）4幕; 章（フォーマル）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครั่งkrângครั่งkrâng1ラック、ラック樹脂2ラック染料ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพลองplongพลองplong1棒、棍棒2ラックカイガラムシの寄主樹（古称・地域名）และláeและláeそして; および（等位接続詞）นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム; 消しゴム（口語）5樹脂; ゴム質（植物学）6パラゴムノキ
一部の地域の村人たちは、ラック虫の寄生樹を「プロン」と呼び、樹脂を採取するために畑の沿いによく植えています。