ใกล้ตัว(glâi dtuua)
意味
1形容詞B1
手元にある、身近な
物理的に自分の手元や、すぐ周囲にあること。手の届くところにあること。
例文
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1手元にある、身近な2自分ごと、身近な問題3日常の、実用的なนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăai紛失物；なくし物
物がなくなるかもしれないので、バッグは手元に置いておきなさい。
2形容詞B1
自分ごと、身近な問題
自分自身や周囲の人々に直接関係していること（例：個人的に影響を及ぼす身近な問題）。
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）PM2.5เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1手元にある、身近な2自分ごと、身近な問題3日常の、実用的なพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
PM2.5の粉塵問題は、私たち全員にとって身近な問題です。
3形容詞B2
日常の、実用的な
日常生活や身近なありふれた事柄に関連する（例：ความรู้ใกล้ตัว「実用的で日常的な知識」）
例文
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopYouTubeチャンネルของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技術、テクニック、手法2技術的な、専門的なการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1手元にある、身近な2自分ごと、身近な問題3日常の、実用的なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1役に立つ、有益な2健康に良い、栄養のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼のYouTubeチャンネルでは簡単な料理のテクニックを教えており、それは非常に役立つ身近な知識です。
単語の分解
+
ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua手元にある、身近な