ช่อดอก

chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

意味

1名詞B2

花房; 花序

1本の茎に群生する花の集まり。花序（かじょ）または花房。

例文

กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máaiランต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้néeนี้née1この2これออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòk花房; 花序ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置される
この蘭の株には非常に長い花房があり、多くの小さな花が並んでいます。
他 3 件の例文
ผึ้งpʉ̂ngกำลังgam-langบินbinตอมdtɔɔmช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
ミツバチがマンゴーの木の花房に群がっています。
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaขอkɔ̌ɔงดngótอกบนòk-bonช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเกณฑ์geenที่tîiใช้cháiจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
花序における花の配列は、植物の種を分類するために用いられる基準の一つです。
ปีนี้bpii-níiต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kหน้าบ้านnâa-bâanออกɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsǔuai-ngaamจับใจjàp-jai
今年、家の前にあるゴールデンシャワーの木は鮮やかな黄色の花序でいっぱいで、息をのむほど美しいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ花束、束、房花束、束、房パート 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）花パート 2
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk花房; 花序花房; 花序単語

関連語