การสำรวจ(gaan săm-rùuat)
意味
1名詞B1
測量、実地調査
情報を収集したり測定したりするために、土地、敷地、または場所を注意深く調べる行為。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するสำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-dinสำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-din土地を測量する
明日、エンジニアが土地調査を行うためにやって来ます。
2名詞B1
調査、アンケート
意見やデータを収集するために人々に質問をする過程。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕnการสำรวจความคิดเห็นgaan săm-rùuat kwaam kít hĕn世論調査、アンケートเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話
昨日、携帯電話の利用に関する世論調査を行うために誰かから電話がありました。
3名詞B2
探検、探索
未知の場所についてより詳しく知るために、そこを旅したり研究したりする行為。
例文
การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1測量、実地調査2調査、アンケート3探検、探索มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík太平洋ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）คุกkúkคุกkúk刑務所、留置所นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1発見すること、発見行為2発見、知見เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
キャプテン・クックによる太平洋の探検は、多くの新しい島の発見につながりました。
関連語
単語の分解
+
การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat測量、実地調査